検索ワード: defilata (イタリア語 - フランス語)

defilata!
a l'abri !

tiro da posizione defilata
tir à défilement

defilata fino a quei cancelli.
protégez-vous jusqu'à la grille.

defilata, la fiamma si e' spenta.
j'ai laissé la situation s'essouffler.

parte defilata della punta dell'ago
défilement de la pointe

se ne stava defilata nei meandri della centrale.
cachée tout au fond d'un labyrinthe au siège du fbi.

ho bisogno che la maggior parte di noi stia defilata.
j'ai besoin de vous tous en renfort.

sei piu' il tipo di persona che accudisce stando defilata.
tu es plutôt du genre, a être derrière la scène.

ora e' in posizione defilata, ma se io entro di fianco...
il est en défense, mais si j'approche par le flanc...

già, infatti ci sarà anche una tavolata più piccola un po' defilata.
oh, oui, il y en aura une autre, plus petite, sur le côté.

ok, mi sono defilata... e sono entrata nell'account bancario di nicole.
je me suis éclipsée pour me connecter au compte en banque de nicole.

c'è una breve defilata, ma è la postazione perfetta se riusciamo ad avere delle unità.
il y a une petite rampe de protection mais c'est la position de tir parfaite si on se trouve des armes.

beh, la nostra posizione defilata... garantisce certi vantaggi... a un signore con un palato raffinato per il sesso.
notre localisation isolée offre certains avantages à un gentleman qui a un appétit sexuel sophistiqué.

la zona in cui è ubicato il complesso è strategica e defilata rispetto al centro del paese con il vantaggio di godere appieno della serenità del luogo ed inoltre avendo un accesso tramite strada privata la villa è accessibile solo ai residenti ed ospiti del residence.
la zone où se trouve le complexe est stratégique et isolée du centre-ville: elle offre la possibilité de profiter de la sérénité du lieu et, ayant par ailleurs un chemin privé d'accès à la villa, elle est uniquement accessible aux résidents et aux invités de la résidence.

la posizione dell'unione europea è di gran lunga più defilata, e questa è la conseguenza — dal sapore di una vendetta — del carattere intergovernativo della nostra politica estera.
c'est la rançon du caractère intergou­vememental de notre politique étrangère.

l'unione europea non è la nato; dal punto di vista militare, l'unione è in una posizione defilata e quindi un po' di modestia da parte sua non guasta.
l'ue n'est pas l'otan. militairement, l'ue est marginale et cela doit s'accompagner d'une certaine modestie.