検索ワード: desidererebbe (イタリア語 - フランス語)

- desidererebbe ucciderlo?
- aimeriez-vous le tuer?

chi desidererebbe dei mandriani?
tu parles ! des vachers !

quelli che desidererebbe come affittuari.
vous allez vraiment les vouloir dans votre appartement.

probabilmente desidererebbe non essere sposato.
il doit regretter d'être marié.

mr takeshi, lui desidererebbe un autografo.
m. takeshi, il voudrait un autographe.

suppongo che lei desidererebbe fare il stesso.
et quand il l'a trouvé, ça a été le pire jour de sa vie.

desidererebbe, però, aggiungere alcuni osservazioni complementari.
le comité souhaite toutefois formuler quelques observations complémentaires.

e quanto... apprezzamento desidererebbe, vostro onore?
et à combien estimez-vous l'appréciation, votre honneur ?

la commissione desidererebbe aggiungere due osservazioni in proposito.
la commission souhaiterait ajouter deux observations à ce sujet.

il consigliere stonington desidererebbe un incontro privato con voi.
le conseiller stonington souhaite vous rencontrer en privé.

il consiglio desidererebbe che il parlamento accogliesse la sua proposta.
le conseil souhaiterait que le parlement accepte son offre.

la delegazione sindacale desidererebbe di poter riesaminale questo problema.
la délé gation syndicale souhaiterait pouvoir examiner ce problème ultérieurement.

non desidererebbe altro che vedere questo posto ridotto in cenere.
rien ne lui ferait plus plaisir que de voir tout ça réduit en cendre.

il comitato desidererebbe maggiori dettagli sulle proposte specifiche della commissione.
le comité souhaiterait avoir davantage de détails sur les propositions précises de la commission.

chi desidererebbe un vecchio mostro marino quando puo' avere perseo?
qui préférerait le monstre marin à persée ?

la commissione desidererebbe una maggiore libertà di scelta in materia di procedure disciplinari.
la commission souhaiterait pouvoir disposer d'options plus ouvertes pour les procédures disciplinaires.

c'e' un ragazzo li' fuori che desidererebbe un abbraccio veloce.
j'ai un gamin ici, qui aimerait un câlin vite fait.

11 commissario non desidererebbe cogliere l'occasione per esprimere un condanna contro la discriminazione in
un dernier mot pour dire qu'il s'agit d'un mauvais indicateur - nous espérons que d'autres n'apparaîtront pas, comme le craint d'ailleurs le rapporteur, mme erika mann, queje félicite.

di norma, i corsi cui egli desidererebbe partecipare sono adattati al normale orario di lavoro giornaliero.
les cours qu'il désire suivre ont généralement lieu à des heures adaptées à l'horaire de ceux qui travaillent en permanence le jour.

a questo riguardo la commissione desidererebbe che nella formazione degli ufficiali si facesse più intenso uso di simulatori.
a cet égard, la commission souhaiterait que l'on recoure davantage à des simulateurs pour la formation de capitaines de navires.