検索ワード: devo ricordarmi di pagare il bollo (イタリア語 - フランス語)

devo ricordarmi di comprare il latte.
faut que je pense à acheter du lait.

devo pagare il fantasma.
je dois payer le fantôme.

devo pagare il letto?
payer pour dormir ?

- oh, devo pagare il taxi.
- j'ai oublié le taxi.

devo ricordarmi!
souviens-toi.

- devo ricordarmi di non farlo.
je dois arriver à me rappeler de ne pas le faire.

accettiamo di pagare il riscatto.
nous acceptons de payer la rançon. je répète, nous acceptons...

e' ora di pagare il conto.
- il est temps de payer.

devo ricordarmi di chiudere la porta.
il faut que je pense à fermer la porte.

cose che devo ricordarmi.
des choses dont je dois me rappeler.

- devo ricordarmi di chiudere le tende.
- je devrais fermer les stores.

- per ricordarmi di lui.
- pour ne pas l'oublier.

così devo ricordarmi solo un numero di telefono.
pour n'avoir qu'un numéro de téléphone à retenir.

cazzo, devo ricordarmi di dire "presumibilmente".
merde. faut que je me rappelle de dire prétendument.

- e' il momento di pagare il conto.
on va payer l'addition!

- puoi ricordarmi di ricordarglielo?
- rappelle-moi de lui rappeler.

appena finito di pagare il mutuo. ilmutuo?
les plaisanteries viennent de commencer!

- scusate, penso sia ora di pagare il conto.
oh, excusez-moi. je pense qu'il est temps de payer.

beh, in questo modo non devo ricordarmi di essere morta.
comme ça, je n'ai pas à me souvenir de ma mort.

ogni volta che lo vedo, devo ricordarmi di guardargli gli occhi e non il petto.
chaque fois que je le vois, je dois me rappeler de regarder dans ses yeux et non pas son torse.