検索ワード: di varia natura (イタリア語 - フランス語)

documentazione di varia natura
documents et articles divers

- sovvenzioni di varia natura,
- des subventions diverses,

1. magli di varia natura;
1. les marteaux-pilons, les martinets et les moutons ;

qualificazioni di varia natura e durata
développement de carrière

aiuti di varia natura degli stati membri
aides diverses des etats membres

i contributi che arriveranno saranno di varia natura.
les efforts proviendront de diverses sources.

per tali lavori si propongono procedimenti di varia natura.
de nombreuses méthodes techniques peuvent être proposées pour ces travaux.

pezzi di varia forma
différentes formes de fragments

ciò significa che i raggi del sole sono di varia natura.
autrement dit, les rayons qui viennent du soleil sont de différents types.

le sfide nel settore della sanità sono di varia natura.
les défis auxquels est confronté le secteur de la santé sont multiples.

intervengono pressioni, intervengono tentativi di corruzione di varia natura.
mon groupe n'était pas présent à cette occasion, parce que nous étions confrontés à la difficile succession de feu notre collègue alexander langer.

attualmente al suo interno vengono organizzate mostre di varia natura.
aujourd'hui, des expositions variées y sont organisées.

gli effetti sulle aree arretrate potrebbero essere di varia natura :
les effets sur les régions en retard de développement pourraient être divers :

maggiori difficoltà, di varia natura, esistono per gli altri paesi.
pour les autres pays, les difficultés de diverse nature sont plus grandes.

gli atti normativi finora predisposti sono piuttosto numerosi e di varia natura.
les travaux législatifs effectués à ce jour sont assez riches et variés.

come ha dichiarato l'onore vole lehideux, gli archivi sono di varia natura.
je comprends donc également le vœu de cette assemblée d'être mieux informée à ce sujet.

entrambe incontravano ostacoli di varia entità.
elles rencontraient toutes deux des obstacles d’importance variable.

i progressi registrati da altre applicazioni del telerilevamento sono numerosi e di varia natura.
les autres applications de la télédétection ayant progressé ou débuté sont nombreuses et variées, et il n'est pas possible ici de les examiner de façon exhaustive.

la sicurezza dipende dal terrorismo, dagli attentati e da atti di sabotaggio di varia natura.
munauté, mais de nous laisser guider par des exigences de principe.

helly riker è stata ricoverata tre giorni fa a mezzanotte per lesioni di varia natura.
kelly riker est entrée à l'hôpital il y a 3 jours à minuit, ajouterais-je, avec diverses blessures.