検索ワード: dibattessero (イタリア語 - フランス語)

ha addirittura messo in moto tutti gli strumenti della diplomazia spagnola per tentare di impedire che il congresso e il senato dell' idaho dibattessero la questione basca.
il a même mis en marche toute la machine diplomatique espagnole pour essayer d' empêcher que le congrès et le sénat de l' État américain de l' idaho puissent débattre du cas basque.

tuttavia, anch'io, così come l'onorevole terry wynn, ho partecipato alla discussione e ho avuto talvolta l'impressione che non si dibattessero obiettivi politici, ma che si scadesse in contrattazioni meschine su due o tre milioni, su sei mesi o due anni.
mais tout comme terry wynn, j'étais présent au cours des discussions et j'ai parfois eu l'impression qu'il ne s'agissait pas d'un objectif politique mais plutôt d'une négociation étriquée de petits-bourgeois au sujet d'un, de deux ou de trois petits millions, d'un semestre ou de deux ans.