検索ワード: dietrologia (イタリア語 - フランス語)

dietrologia
théorie du complot

non fare dietrologia su te stessa, ok?
arrête de te remettre en question, ok ?

non è il caso di fare della dietrologia.
nous ne devrions pas nous retourner sur le passé.

tutto il resto è dietrologia e ricatto.
le reste, je le répète, est littérature et chantage.

come il commissario ha suggerito è il momento di guardare avanti e non di fare dietrologia.
comme il le suggère, nous devons maintenant regarder devant nous et non plus en arrière.

non è il caso di fare della dietrologia. il futuro comunque sarà questo: il margine di manovra del parlamento euro peo per la spesa futura rimane molto vicino a zero.
pronk (ppe). - (nl) madame le président, je désire moi aussi remercier chaleureusement le rapporteur pour l'importante quantité de travail abattue dans ce dossier.

chi tendesse ad essere un dietrologo sospettoso, po trebbe addirittura pensare di trovarsi di fronte, anche se l'espressione è un po' forte, ad una «cospirazione» tra commissione e consiglio.
sans ces quatre éléments fondamentaux d'homologation, il me semble difficile d'atteindre un niveau d'harmonisation satisfaisant.