検索ワード: dilazionato (イタリア語 - フランス語)

- dilazionato in tre anni.
- sur trois ans.

insomma, dilazionato nel tempo.
comme un étalement.

- tutto insieme o dilazionato?
- versement unique ou étalé ?

prestito + garanzia + debito dilazionato
prêt + subvention + dette subordonnée

se e' dilazionato deve essere scritto.
plus d'un an, il faut mettre par écrit.

niente anticipi pagamento dilazionato a 18 mesi
facllltes de paiement ne payez rien avant 18 mois

forse può farmi avere un pagamento dilazionato.
peut-être pouvez-vous m'intégrer dans une sorte de programme... de prolongation ?

compila il modulo per la richiesta di pagamento dilazionato.
remplis ça, c'est un formulaire d'extension de paiement standard. vous voulez dire qu'on n'avait pas besoin de...

e a proposito, vorrei avere tutto lo stipendio che ho dilazionato adesso.
ca ne m'intéressait pas d'écouter ton discours rationnel de merde. en parlant de ça, je voudrais qu'on me transfère tout mon salaire maintenant.

importo del debito cancellato o dilazionato/valore nominale delle misure applicate
montant annulé ou reporté/valeur nominale des mesures appliquées

okay, marty, doug vuole che gli paghi tutto lo stipendio che ha dilazionato oggi.
ok. marty, doug veut qu'on lui paie l'intégralité de ses arriérés de salaire sur le champ aujourd'hui.

sono sovvenzionabili i beni acquistati in contanti o mediante paga mento dilazionato, nonché quelli comprati a rate.
le paiement au comptant, les paiements échelonnés et la locationvente sont éligibles.

credito concesso sotto forma di pagamento dilazionato per una merce o servizio o connesso alla fornitura di merci specifiche o alla prestazione di un servizio
le crédit est consenti sous la forme d'un délai de paiement pour un bien ou un service ou est lié à la fourniture de biens particuliers ou à la prestation d'un service

le somme di cui è stato dilazionato il rimborso sono maggiorate dell'interesse al tasso legale in vigore».
par requête déposée au greffe de la cour le 16 octobre 1996, le royaume d'espagne a demandé l'annulation de la décision 97/21/ceca, ce de la commission, du 30 juillet 1996 (ciaprès la «décision litigieuse»).

d'altro canto un termine più dilazionato non sarebbe compreso nei paesi in cui i 21 giorni corrispondono alla media dei termini di pagamento.
d'autre part, un délai plus long ne serait pas compris dans les pays où les 21 jours correspondent à la moyenne des délais de paiement.

se viene assegnata una componente variabile della retribuzione, il pagamento di una quota rilevante di tale componente variabile dovrebbe essere dilazionato di un periodo minimo.
si une composante variable de la rémunération est attribuée, le versement d'une grande partie de celle-ci doit être différé pendant une période minimale.

ciò implica una forma di suddivione dei costi in quanto i lavorato ri iniziano con una remunerazione relativamente bassa e, al fine di scoraggiare gli abbandoni, si ricorre spesso a sistemi di pagamento dilazionato.
on retrouve là aussi une forme de participation aux coûts puisque les travailleurs commencent à un taux de rémunération relativement plus bas, et un système de paiement différé est souvent utilisé pour décourager les départs volontaires.

i problemi che hanno impedito o dilazionato l'utilizzo degli stanziamenti sono stati identificati e sono state avanzate delle proposte per risolverli, a vantaggio anche della nostra discussione odierna.
je voudrais placer ici quelques remarques sur l'affaiblissement des prérogatives de la communauté par l'évolution budgétaire concernant le pilier de la politique étrangère et de la politique de sécurité. comment cela se passe dans le budget du

il versamento delle componenti variabili della remunerazione di valore significativo dovrebbe essere dilazionato per un certo periodo di tempo, ad esempio 3/5 anni, e subordinato al conseguimento di risultati.
le versement des composantes variables qui représentent une part importante de la rémunération devrait être différé pendant un certain temps, par exemple de trois à cinq ans, en fonction de critères de performance.

di conseguenza, l'intervento pubblico descritto costi­tuisce un aiuto nella misura in cui ha dato a magefesa un vantaggio finanziario per effetto del tasso di inte­resse agevolato applicato al pagamento dilazionato e alle artificiose condizioni stabilite per il rimborso del capitele e degli interessi.
en conséquence, l'intervention publique en question constitue une aide en ce sens que magefesa s'est vu octroyer un avantage financier sous la forme d'une réduction du taux d'intérêt appliqué au cours de la période de remboursement et des conditions artificielles fixées pour le remboursement du principal et des intérêts.