検索ワード: discriminati (イタリア語 - フランス語)

gli omosessuali sono discriminati.
les homosexuels sont victimes de discrimination.

stasera saremo discriminati!
on est victime de la ségrégation!

veniamo picchiati e discriminati.
on nous harcèle.

che alcuni ragazzini siano discriminati,
qu'on fasse de la discrimination envers certains enfants.

tu non sai cosa voglia dire essere discriminati.
tu ne sais rien sur la discrimination.

non potete essere discriminati per la vostra nazionalità.
vous ne pouvez faire l’objet d’aucune discrimination sur la base devotre nationalité.

diritto a non essere discriminati nell'accesso al trasporto
droit à la non-discrimination dans l'accès aux transports

pensiamo agli immigranti,discriminati spesso per motivi di razza.
un juge qui résoutdes conflits du travail sur une base quotidienne –comme je le fais – doit toujours garder à l’esprit ceprincipe, véritable fil conducteur de son travail.

consentire ai gruppi discriminati di conoscere meglio i loro diritti;
de rendre les groupes faisant l'objet de discriminations plus conscients de leurs droits;

non li abbiamo mai discriminati e nessuno è mai stato ingrato come te.
nous ne les avons jamais discriminé et aucun d'entre eux n'est ingrat comme toi.

chi poteva immaginarsi, al giorno d'oggi, di essere discriminati?
comment, de nos jours, peut-on encore être discriminés ?

occupazione donne e agli uomini discriminati, a causa di un congedo parentale.
projet d'ordre du jour de la session novembre ii des 15-19 novembre 1999 à strasbourg.

ciò vale specialmente per quegli ebrei che vivono in unione sovietica e vengono discriminati.
cela vaut tout particuliè rement pour ceux qui vivent en union soviétique et qui y sont brimés.

discriminati in altro modo mentre sono in vacanza in qualsiasi parte della comunità;
jeunes, et le sport de plein air, pour autant qu'il soit respectueux de l'environnement;

alcuni cittadini godono di una situazione fiscalmente privilegiata, che fa sentire discriminati gli altri.
cette réglementation laisse ouvertes différentes possibilités.

3) una vigilanza rigorosa affinché gli offerenti di altri stati membri non vengano discriminati.
3) une surveillance stricte afin d'assurer que les soumissionnaires d'autres États membres ne fassent pas l'objet de discriminations.

nel mio paese, per esempio, molti si sentono un po' discriminati sotto questo aspetto.
beaucoup de gens, dans mon pays, se sentent en effet légèrement discriminés à cet égard.

primo: i diritti umani delle persone interessate devono essere rispettati e nessuno può essere discriminato.
premièrement, les droits de l'homme des intéressés doivent être respectés et personne ne peut faire l'objet de discrimination.