検索ワード: disintasamento (イタリア語 - フランス語)

le consegne regolari a istituti archivistici intermedi consentirebbero una certa continuità nel lavoro d'archiviazione e il disintasamento delle amministrazioni e degli istituti archivistici storici.
les versements réguliers dans des dépôts intermédiaires permettraient une continuité dans le travail d'archivage et le désengorgement des administrations et des dépôts d'archives historiques.

al contrario le perdite di carico del filtro a manica raggiungono rapidamente valori non sopportabili: la soglia di 200 mm ce, considerata accettabile, è superata anche con velocità di passaggio ridotte (35 m/ora) e con un disintasamente con l'ausilio di aria compressa effettuato "off line" per 40 secondi ogni 7 minuti (un disintasamento "on line" implica un aumento delle perdite di carico ancora più rapido).
par contre, les pertes de charge du filtre à manche s'avèrent rapidement inacceptables : la barre des 200 mm ce considéré comme acceptable est dépassée même avec des vitesses de passage faibles (35 m/h) et avec un décolmatage à l'air comprimé effectué "off line" pendant 40 secondes toutes les 7 minutes (un décolmatage "on line" donnant une augmentation des pertes de charge encore plus rapide).