検索ワード: economicità della (イタリア語 - フランス語)

economicità della cura
économie du traitement

* migliorando l'economicità della fabbricazione.
* l'amélioration du rapport performance/coût de la production.

gli impianti sono scelti in base all'economicità della tariffa di conferimento e dei costi di trasporto.
les centres sont choisis en fonction des coûts de transport et de traitement.

la riprova della non economicità della produzione con queste dimensioni aziendali è l'alto tasso di terre insufficientemente coltivate, soprattutto nelle pianure fertili.
la preuve de la non rentabilité d'une production basée sur des exploitations de cette taille est le taux élevé de terres insuffisamment cultivées, surtout dans les plaines fertiles.

la corte dei conti ha il compito di verificare la legittimità e la regolarità delle entrate e del le uscite della ce e di appurare l'economicità della gestione di bilancio.
il convient enfin de mentionner la cour des comptes européenne instituée par le traité du 22 juillet 1975 et entrée en fonctions en octobre 1977 à luxembourg.

4.3.4.3 il principio su cui si basano queste azioni è quello di economicità della procedura nella misura in cui inglobano tutte le azioni sintetizzandole in una sola ed unica procedura.
4.3.4.3 ces actions se fondent essentiellement sur une économie de procédure dans la mesure où elles globalisent l'ensemble des actions en les synthétisant en une seule et unique procédure.

4.6 la dimensione economica della sostenibilità assicura che vengano usati prodotti solo nella misura necessaria per tenere le varie malattie al di sotto della soglia di pericolo, migliorando in tal modo i livelli di resa delle colture e la disponibilità dei prodotti agricoli, oltre alla economicità della gestione agricola.
4.6 la dimension économique de la durabilité garantit que des produits sont utilisés dans la mesure où cela permet de maintenir les nuisibles et les autres maladies sous le seuil de danger, de manière à améliorer le niveau de rendement et de disponibilité des produits agricoles, au-delà de la gestion agricole économique.

in effetti, infrastrutture efficaci favoriscono la rapidità e l’economicità della libera circolazione di persone, merci, energie diverse e dati (con l’allocazione di uno spettro radioelettrico adeguato).
en effet, des infrastructures performantes favorisent la libre circulation rapide et à un coût raisonnable des personnes, des marchandises, des différentes énergies et des données (avec l'allocation d'un spectre radioélectrique adéquat).

i residence sono costituiti da alloggi di diverse metrature (generalmente monolocali, bilocali, trilocali) dotati di tutti i comfort; i prezzi sono accessibili a tutti e l’economicità della tipologia ricettiva rappresenta per i giovani una soluzione ideale.
les résidences sont composées de logements de diverses tailles (généralement des studios, deux-pièces, ou trois-pièces) avec tout le confort, les prix sont abordables pour tous et l'économie réalisée permet aux jeunes de pouvoir en profiter.

-147- ù i metodi di elaborazione dei piani di formazione professionale permanente adottati all'interno delle imprese; formazione ù la valutazione dell'economicità della professionale permanente nelle imprese; ù gli accordi e le prassi all'interno delle imprese e gli accordi collettivi; ù gli accordi tra imprese e stato; ù le tecniche adottate per sviluppare programmi di formazione e migliorare l'accesso a tali programmi da parte di determinate categorie di lavoratori (lavoratori poco qualificati, occupati a tempo parziale o precari).
• les méthodes d'élaboration des actions de formation professionnelle continue au sein des entreprises; l'évaluation de la rentabilité de la formation professionnelle continue dans les entreprises; les accords et pratiques dans le cadre des entreprises privées ou des conventions collectives;