検索ワード: entusiasmata (イタリア語 - フランス語)

il suo ultimo libro mi ha entusiasmata.
j'ai beaucoup aimé votre dernier livre.

non ne sono ancora entusiasmata in realta'.
je n'en suis pas encore ravie.

la platea, qua sotto, non e' entusiasmata.
jody nous a tellement parlé de toi.

ovvimante la blogosfera peruviana si è entusiasmata per la notizia.
comme on pouvait s'y attendre, la blogosphère péruvienne a réagi à la nouvelle.

ogni donna vuole essere sopraffatta dalle emozioni e entusiasmata.
chaque femme souhaite être séduite et enlevée.

ellie non e' rimasta entusiasmata dalla nostra presentazione come speravamo.
ellie n'étais pas aussi impressionnée par ta présentation qu'elle l'espérait.

beh, la tua telefonata mi ha entusiasmata e poi non ti sei piu' fatto sentire.
vos appels m'enchantent et puis, plus de nouvelles.

sono assolutamente entusiasmata da questa relazione e vorrei congratularmi nuovamente con l'onorevole peus.
ce rapport me tient absolument à cœur et je tiens à féliciter une nouvelle fois mme peus.

ho giurato non mi sarei piu' entusiasmata per nulla, dopo l'ultimo indiana jones.
j'ai juré de ne plus m'enthousiasmer après le dernier indiana jones.

entusiasmata dall’uniformazione dei prezzi dei cereali a cui si è già fatto cenno e da altri favorevoli sviluppi, la commissione nutre la speranza che la fase di transizione possa terminare nel luglio 1967.
après la mise en route définitive, en 1967, des prix agricoles (un prix uniformisé est dorénavant fixé pour d’autres produits que les céréales), la commission et mansholt s’intéressent à une question longtemps reportée: la politique sociale et structurelle.

a quanto renata ammirasse lei e le sue idee sull'arte. a come flyn, da bambina, si era entusiasmata quando la mamma aveva decorato l'albero di natale.
lorsqu'elle s'habillait pour sortir avec mon père... et comme renata l'admirait et s'imprégnait... de ses idées sur l'art... comme flyn était impressionnée toute petite... quand maman décorait l'arbre de noël.

la scomparsa dell’umiltà, in un essere umano eccessivamente entusiasmato dalla possibilità di dominare tutto senza alcun limite, può solo finire col nuocere alla società e all’ambiente.
la disparition de l’humilité chez un être humain, enthousiasmé malheureusement par la possibilité de tout dominer sans aucune limite, ne peut que finir par porter préjudice à la société et à l’environnement.