検索ワード: era moderna (イタリア語 - フランス語)

era moderna
Époque moderne

e' l'era moderna.
c'est l'ère moderne.

la voce dell'era moderna.
et la voix de cette génération.

era moderna per quei tempi.
elle était très avant-gardiste.

"in macchina nell'era moderna!"
"automobile de l'ère moderne !"

benvenuto nell'era moderna, henry.
bienvenue dans l'âge moderne, henry.

- siamo nell'era moderna, ragazzi.
- c'est un nouveau monde.

il casino totale dell'era moderna?
le beau bordel des temps modernes.

- questi sono rivoluzionari dell'era moderna.
ce sont des révolutionnaires.

sono veri e propri negrieri dell'era moderna.
ce sont de véritables négriers modernes.

ebbene, viviamo decisamente in un'era moderna.
nous vivons vraiment une époque moderne.

per me è il massimo capolavoro dell'era moderna.
- pour moi, c'est la plus grande oeuvre d'art des temps modernes.

"harold saxon, il churchill dell'era moderna".
harold saxon, un churchill moderne...

signore e signori, stiamo entrando nell'era moderna.
mesdames et messieurs, on entre dans la l'âge moderne.

ha portato la nostra vecchia stazione all'era moderna.
grâce à elle, notre gare centrale entre dans les temps modernes.

ti presento... la perfetta arma del delitto dell'era moderna.
je vous donne la meilleure arme de ce temps.

quella che state guardando � la fonte dell'era moderna.
vous avez devant vous la source des temps modernes :

noi diamo per scontate le comodita' dell'era moderna, ver...
on prend le confort de l'ère moderne pour acquis, ne...

voi... siete i primi dell'era moderna ad aver raggiunto il centro.
vous êtes les 1ers humains de l'ère moderne a atteindre le centre.

non fatemi parlare di quanto sia viziato l'ano nell'era moderna.
me lancez pas sur l'anus moderne, beaucoup trop gâté.