検索ワード: essa legge (イタリア語 - フランス語)

legge
loi

legge.
le droit.

legge?
(université de pennsylvanie)

- legge.
- en droit.

in essa si legge testualmente:
la déclaration affirme textuellement :

- legge. legge.
- avocat.

essa contraddice addirittura le prescrizioni di legge.
elle est même contraire aux dispositions légales.

essa è inoltre in contrasto con la legge comunitaria.
cette évolution est fatale pour un secteur comme le textile qui représente le premier employeur de hong-kong, avec près de 230 000 travailleurs.

inchiniamoci alla volontà del principe, essa sola è legge!
la volonté du grand prince fait loi !

essa non dispone ancora del disegno di legge definitivo.
débats du parlement européen

essa fu recepita in una legge dello stato italiano nel 1981.
elle a été transposée en droit italien en 1981.

gesù fa di essa il comandamento nuovo, la pienezza della legge.
jésus en a fait le commandement nouveau, la plénitude de la loi.

essa ha anche il diritto di ritirare i propri progetti di legge.
elle a aussi le droit de retirer ses propres projets de loi.

essa ha annunciato la presentazione di una proposta di legge nel corso del 2004.
elle a annoncé la présentation d'une proposition législative dans le courant de l'année 2004.

essa è stata trasposta nell'ordinamento italiano con legge 6 febbraio 1996, n.
elle a été transposée en droit italien par la loi du 6 février 1996, n.

beh, seguiro' la legge, steve. qualunque essa sia.
je tiendrai compte de la loi, steve, quelque soit celle qui s'applique.

dice, in altri termini, alla commissio ne che il parlamento vuole che essa violi la legge.
en d'autres termes, il signale à la commission que le parlement souhaite enfreindre la loi.

essa esprime preoccupazione per l'uso della legge sull’estremismo nei confronti di tale associazione.
elle marque sa préoccupation devant le recours à la loi sur l’extrémisme vis-à-vis de cette association.

essa stabilisce che la supervisione della gestione e della costruzione vada affidata a enti sottoposti alla legge francese.
la loi stipule que le droit français limite aux entités juridiques la supervision de la gestion et de la construction.

essa era necessaria anche per determinare la legge applicabile in virtù dell'articolo 114, paragrafi 1 e 2.
elle s'imposait aussi pour déterminer le droit applicable en vertu de l'article 114, paragraphes 1 et 2.