検索ワード: euromonete (イタリア語 - フランス語)

comitato euromonete
comité des euromonnaies

i lavori del comitato permanente euromonete
les travaux du comité permanent des euromonnaies

circa la metà delle nuove popolazioni ha già utilizzato le euromonete e le eurobanconote.
la moitié de la population environ a déjà utilisé des pièces et billets en euros.

il comitato permanente euromonete raccomanda che tutti gli intermediari finanziari pubblichino informazioni:
le comité permanent des euromonnaies recommande que tous les intermédiaires financiers publient des informations :

parallelamente ai lavori del comitato di basilea, le banche centrali hanno altresì condotto una riflessione sui prodotti derivati nell'ambito del comitato permanente euromonete.
parallèlement aux travaux du comité de bâle, les banques centrales ont également mené une réflexion sur les produits dérivés au sein du comité permanent des euromonnaies.

all'inizio del febbraio 1999 si è deciso di trasformare il comitato permanente euromonete in comitato del sistema finanziario mondiale (committee on the global financial system).
début février 1999, il a décidé de transformer le comité permanent des euromonnaies en comité du système financier mondial (committee on the global financial system).

ma. per converso, lo sviluppo delle operazioni in euromonete. che sfuggono al controllo delle autorità nazionali, è stato un fattore poderoso di liberalizzazione dei movimenti dei capitali all'interno della comunità.
mais par ailleurs, le développement des transactions en euromonnaies, qui échappent au contrôle des autorités nationales, a été un puissant facteur de libération des mouvements de capitaux à l'intérieur de la communauté.

23. esprime il proprio convincimento circa il contributo che lo sviluppo dell'ecu apporterebbe a un miglior equilibrio nell'evoluzione delle liquidità internazionali; infatti se l'ecu divenisse un autentico strumento di paga­mento e una moneta di riserva, diventerebbe un sostituto delie euromonete;
les faits ont d'ailleurs prouvé que les objections et les craintes émises au royaume-uni étaient exagérées et que l'objection du statut de pétromonnaie de la livre et de son irrésistible volatilité pourrait être rencontrée par l'octroi de marges spéciales de fluctuations comme celles (6%) qui s'appliquent à la lire italienne.