検索ワード: felice vacanza (イタリア語 - フランス語)

vacanza
vacances

buona permanenza, felice vacanza
passez un bon séjour passez de bonnes vacances

vacanza?
en vacances!

- vacanza.
- férié.

- vacanza?
- des vacances ?

che passeranno una felice vacanza al mare
des touristes des deux sexes et de tous âges arrivent à miramar pour y passer de joyeuses vacances.

chiamiamola vacanza.
disons, vacances.

tutta quella gente felice che va in vacanza.
des gens heureux qui partent en vacances.

io per quel che mi riguarda, sono felice che sia tornata dalla vacanza.
je suis content qu'elle soit rentrée de vacances.

ad essere onesta, sono felice che la vacanza romantica sia stata rovinata.
pour être honnête, je suis heureuse que cette escapade romantique ait été gâchée.

mia sorella oggi mi ha chiesto: "sei felice di andare in vacanza?"
aujourd'hui, ma sœur m'a dit, "alors, hâte de partir en vacances ?"

la vacanza continuò allora felice.
les vacances ont continué dans le bonheur.

felice di essere tornato dalle vacanze?
content d'être de retour ?

buone vacanze. felice di vederla, signore.
enchanté.

vuoi sapere se ho trascorso una vacanza felice?
tu veux que je te parle de mes vacances ?

così sono felici e vanno in vacanza con le loro mogliettine.
ils sont heureux et partent en vacances avec leur femme.

io sono solo felice di avere a casa le mie bambine per le vacanze.
je suis juste heureuse d'avoir mes deux filles à la maison.

e' vacanza anche per me e sono felice che a te piaccia il film!
c'est mes vacances aussi, et je suis contente que tu aimes le film

beh, immagino che sarai felice che la scuola sia finita per le vacanze estive, giusto?
eh bien, je suppose que tu es contente d'être sortie de l'école pour l'été, non ?

vacanze
vacances