検索ワード: ficcanasando (イタリア語 - フランス語)

stai ficcanasando.
tu fouines.

stai ficcanasando?
tu espionnes ?

non sto ficcanasando.
je n'espionne pas.

ok. sto ficcanasando.
d'accord, je fouine.

- stavo ficcanasando.
- j'allais contre un mur

non stavo ficcanasando.
je ne fouinais pas.

e si'. sto ficcanasando.
et oui...je fouine.

per questo sto ficcanasando.
du coup je fouine.

- sei tu che stai ficcanasando.
tu es celle qui est venue fouiner ici.

sta ficcanasando dove non dovrebbe.
elle a fouiné à des endroits où elle n'aurait pas du.

no no, non stavo ficcanasando.
non non, je ne fouinais pas.

ha detto che stava ficcanasando.
vous disiez espionner.

stai ficcanasando, sei troppo curiosa.
vous fouinez! vous êtes trop fouineuse.

oh, mio dio. stai davvero ficcanasando.
oh, mon dieu, tu fouines.

- stavi ficcanasando, piccolo verme.
tu espionnais, petit vermisseau.

quindi, perche' stavi ficcanasando?
alors, pourquoi tu fouinais ?

- ficcanasando in un bene della scuola.
- vous fouiniez, comme d'habitude.

il vecchio sta ficcanasando nelle boccole.
il espionnage par les douilles.

- dai, anche gli altri staranno ficcanasando.
qu'est-ce qu'elle fait avec ça ?

stava ficcanasando nel mio cassetto della biancheria.
il fouillait dans mes sous-vêtements.