検索ワード: fioretto (イタリア語 - フランス語)

fioretto
fleuret

- fioretto.
au fleuret.

- fioretto!
- epée!

seta fioretto
soie florette

fioretto da mina
fleurets de mines

capofilatrice di fioretto
cheffe fileuse au fleuret

ho fatto un fioretto.
j'ai fait un vœu !

ritorcitrice di fili di fioretto
retordeuse de fils de fleuret

fioretto dell'apparecchiatura telefonica
crochet-commutateur de combiné téléphonique

- il fioretto e il pugnale.
- l'épée et la dague.

- no, ho fatto un fioretto.
- non, j'ai fait un vœu.

dunque, il fioretto e' avvelenato?
le fleuret est empoisonné ?

tesoro, un fioretto e un fioretto.
mon petit augusto... un vœu est un vœu.

la punta del fioretto e' avvelenata.
l'arme est démouchetée et venimeuse.

una volta invece ho fatto un fioretto.
une fois, par contre, j'ai fait un petit voeu.

per gli strip club abbiamo fatto un fioretto.
personne ne te blâme. relax.

abbiamo... la nostra prima lezione di fioretto.
on... doit aller à notre première leçon d'escrime.

- potevi fare il fioretto... ..per il mese prossimo.
le péché sera pour toi ! tu pouvais faire ce vœu plus tard.

ma se alzassi il fioretto, mi colpirebbe al bacino.
si je tiens le fleuret plus haut, vous touchez en dessous.

no, figurati. e' lei che dice di fare un fioretto.
non... elle dit qu' elle a fait un voeu.