検索ワード: floscio (イタリア語 - フランス語)

floscio.
flasque.

- floscio, eh?
- "mollasson" ?

filato floscio
fil lâche

- brutto floscio.
- méchant squishy. bouh.

quel cazzone floscio.
cette couille molle !

un vocabolario floscio?
un vocabulaire flasque ?

di' buonanotte, floscio.
dis adieu, chiffe molle.

rimani floscio, scully.
te laisse pas faire, scully.

il cuore e' floscio.
c'est bizarre. le coeur est souple.

il tuo cazzo è floscio.
ton zob est mou.

non mi sta troppo floscio?
ce n'est pas trop large ?

dov'è quel cowboy floscio?
où est ce ringard de cow-boy ?

- cosa? addio, scroto floscio.
adieu les bourses flasques.

e tutto è floscio al frantoio.
et ça tombe mou, au hérisson.

perche' sei cosi' floscio, allora?
alors pourquoi t'es flasque ?

non è professionale, giusto, culo floscio?
hein, fesses d'huître ?

una maglietta e oh! un cappello floscio.
... un t-shirt et un chapeau.

mai! specialmente un cazzo floscio come te!
et pas une couille molle comme toi !

noi siamo amici del coso floscio e verde.
{\pos(97,275)}on est amis avec la chose verdâtre. {\pos(289,275)}on est amis avec la chose verdâtre.

ed era là, floscio come uno straccio. basta!
et il était là, mou, comme un chiffon.