検索ワード: formaggio ubriaco del piave (イタリア語 - フランス語)

ubriaco del cazzo.
sale ivrogne.

ubriaco del cazzo!
putain d'ivre!

vini del piave o piave
vini del piave ou piave

un tipo ubriaco del festival.
un soûlon venu du festival.

zeke, l'ubriaco del paese!
zeke, l'alcoolique de la ville !

e' il tizio ubriaco del bar?
est ce que c'est le bourré du bar ?

inoltre, stasera sono più ubriaco del solito.
et je suis un peu plus saoul que la normale.

root, siete in ritardo e più ubriaco del solito.
vous êtes en retard et plus soûl que jamais.

ok, magari potresti nascondere l'ubriaco del 7 in osservazione.
on pourrait mettre la gars ivre en observation.

papà stava bene, ma non era mai stato così fuori di sé e forse non era più ubriaco del solito.
papa allait bien mais il était ailleurs. plus que d'habitude, sans doute, mais pas plus soûl que d'ordinaire.

sono relativamente ubriaco, cioe' sono piu' ubriaco del solito, comunque no... non sono un alcolizzato.
- hannah m'a appelée.

ubriaca del sangue dei santi.
ivre du sang des saints?

gli ubriachi del parco lo usano come gabinetto.
les ivrognes du parc s'en servent pour faire leurs besoins.

non aspettero' che un michael ubriaco del cazzo venga qui a uccidermi. e che venga a uccidere te, e anche te, e te.
je n'attends pas pour qu'un mike bourré... vienne ici et me tue et te tue, et te tue et te tue...

165.** opere di protezione contro l'erosione e di regolazione della portata del cordevole, principale affluente del piave regione veneto lit 4 miliardi
165.** ouvrages de protection contre l'érosion et de régularisation du débit du cordevole, principal affluent de la piave (vénétie) région vénétie 4 milliards lit

decidono di rompere un lampione e guarda caso scelgono proprio quello che impedisce all'autista di vedere l'uomo piu' ubriaco del mondo steso sull'asfalto?
ils ont bousillé une lampe, et justement, il s'avère être le lampadaire. qui a empécher le conducteur de voir le gars le plus saoul du monde allongé dans la rue?

e qui, signor fish, se posso, dite che le estorsioni subite dal popolo non sono date ad un gentile, principe terreno ma ad una crudele, diabolica sanguisuga, ubriaca del sangue dei martiri e dei santi di cristo.
et ici, m. fish, si je puis, vous dites que les taxes prises du peuple ne sont pas remises à un gentil prince temporel, mais à un cruel et diabolique suceur de sang, se nourrissant du sang des martyrs et des saints du christ.