検索ワード: forme geometriche (イタリア語 - フランス語)

forme geometriche
formes géométriques

geometriche
géométriques

forme geometriche come strutture dendritiche
des figures géométriques telles que les dentrites

assomigliano a delle piccole forme geometriche.
elles ressemblent à des formes géométriques.

figure geometriche
figures géométriques

geometriche - diamantestencils
géométrique - losangestencils

cioccolato e rosso scuro, forme geometriche e raramente le righe.
chocolat et rouge sang, des formes géométriques, rarement des rayures.

queste forme geometriche... ruotate e riflesse... ripetute all'infinito.
ces formes géométriques... ont tournées et se sont reflétées répétées à l'infini.

una collezione assortita di poligoni, figure di bezier ed altre varie forme geometriche
une collection de polygones, polygones de bézier et autres formes géométriques diverses

sono state esaminate 19 forme geometriche differenti di etichette secondo il metodo del raffronto abbinato.
19 formes géométriques différentes d'étiquettes de séourité ont été examinéee par la méthode des comparaisons appariées.

queste sette forme geometriche sullo schema potrebbero essere le ametiste, che erano nelle gallerie.
ces sept formes géométriques sur le schéma pourraient être les améthystes qui étaient dans les tunnels

in particolare aveva ideato un test che rivelava schemi nascosti ed estremamente complessi mediante l'uso di forme geometriche.
il a développé un test en particulier qui a exprimé des modèles cachés fortement complexes utilisant les formes géométriques.

per provarlo, sulle pareti del serbatoio si incidono precise forme geometriche e si applica un dato numero di cicli di pressione.
pour ce faire, des entailles d’une géométrie spécifiée sont faites dans la paroi du réservoir et un nombre spécifié de cycles de pression est appliqué.

oppure delle nuvole, o degli splendidi paesaggi, o delle ombre, o delle forme geometriche che galleggiano nello spazio.
ou de magnifiques paysages... ou des ombres vagues... ou des objets géométriques flottant dans l'espace.

grazie alla disponibilità dei calcolatori digitali le possibilità di calcolo vengono continuamente ampliate, sia per il rilevamento delle propretà dei materiali, sia per quanto riguarda forme geometriche complesse.
la figure 6 montre le comportement à la fissuration de la maquette à plusieurs couches.

considerati i vantaggi offerti dai prodotti per biancheria e stoviglie presentati in forma di pasticca, essa ha poi sottolineato che anche i concorrenti della ricorrente devono essere liberi di fabbricarli utilizzando le forme geometriche più semplici.
compte tenu des avantages présentés par les produits de lessive et de vaisselle conditionnés sous forme de tablettes, elle a, ensuite, souligné que les concurrents de la requérante doivent être libres de les fabriquer également, en utilisant les formes géométriques les plus simples.

la forma tridimensionale di cui viene richiesta la registrazione, cioè una pasticca rotonda, fa parte delle forme geometriche di base ed è una delle forme a cui si pensa spontaneamente per un prodotto destinato alla lavabiancheria o alla lavastoviglie.
conformément à l'article 16, paragraphe 5, du règlement, le moniteur a délivré à la requérante, le 26 juin 1998, un certificat provisoire de conformité.

questi risultati costituiscono la base del progetto cleopatra, nell'ambito del quale il robot verrà dotato di sistemi di visione consentendogli di adattare i programmi a profili variabili e complessi e alla saldatura di forme geometriche complicate.
le résultat visible chez oss est un robot géant de soudage installé dans l'un des halls où sont fabriquées de grandes sections de coque avant leur assemblage en cale sèche.

« tema astratto e sicurezza », successivamente ride ­ nominato « moderno/ astratto »: prevedeva l' utilizzo di forme geometriche ed elementi grafici non figurativi.
et « thème abstrait et sécurité ». désigné ultérieurement sous un autre nom, à savoir « abstrait moderne », ce thème s' articulait autour de figures géométriques et d' éléments graphiques non figuratifs.

occorre aggiungere che sono possibili combinazioni diverse di tali elementi di presentazione, ottenute con una variazione delle forme geometriche di base e con l'aggiunta, al colore di base del prodotto, di un altro colore basilare in uno strato della pasticca o mediante macchiettature.
b/ la déduction la plus importante: 158 793.41 écus, correspond à la 'quantité non livrée' de 767 600 kilos et une autre déduction correspond à la pénalité pour non livraison (5.12 %) prévue à l'article 22-4 c du règlement 2519/97, soit 12 776.29 écus.