検索ワード: forse è finita nella posta indesiderata (イタリア語 - フランス語)

forse è andato perso nella posta ...
la poste a dû le perdre...

forse è finita.
c'est peut-être fini.

forse l'invito ti e' finito nella posta indesiderata.
Ça a dû atterrir dans ton courrier indésirable.

posta indesiderata
publicité sauvage

dev'essere finito nella posta indesiderata.
il a dû aller dans mes spams.

- nella posta?
- dans ta boîte ?

- finita nella buca...
laisse la tomber dans un puits.

- non so come è finita nella mia tasca.
je sais pas d'où ça vient.

i biglietti sono nella posta.
les tickets sont envoyés.

controllo posta indesiderata in ingresso
vérifier si les messages entrants sont des pourriels

me li sono trovati nella posta.
c"est arrivé dans ma boîte, un jour.

e' finita nella bum-bum!
faire caca.

- erano nella posta di stamattina.
- je l'ai trouvé ce matin dans ma boîte.

nessun plugin disponibile per posta indesiderata
aucun greffon de pourriel disponible

- ho lasciato un volantino nella posta.
j'ai laissé un prospectus dans votre boîte aux lettres.

d'accordo, io lavoro nella posta.
bon, je m'occupe du courrier.

c'era una fattura nella posta, vero?
on a reçu une facture ?

- nella posta c'era questa, per te.
- cette lettre est arrivée pour toi.

sei entrato nella posta elettronica del suo ufficio?
tu as piraté sa boîte mail ? comment t'as fait ça ?

cioè, è finito nella merda.
sa vie est devenue merdique.