検索ワード: frizzi (イタリア語 - フランス語)

senza frizzi e lazzi.
sans chichis.

frizzi-bene ti fa sentire meglio.
fizzigood n'a bon.

- frizzi-bene, ti fa sentire meglio.
- du quoi ? - fizzigood, tu te sens mieux après.

(marie) "frizzi, lazzi, veleno..."
du sucre, du sel, du poivre.

io sono uno normale, senza frizzi e lazzi.
- je ne suis que l'homme œuf-jambon.

come quando ho detto basta ai frizzi pazzi.
comme quand j'ai renoncé au pop rocks.

troviamo qualcosa che abbia brio, come dire, che frizzi!
trouvons quelque chose qui ait du panache, qui pétille.

"sarà sempre il benvenuto con frizzi, lazzi e cagnare."
"sera accueilli par des applaudissements."

come fossi uno di un qualche talent show, tutto frizzi e lazzi.
comme quelqu'un sortant d'un jeu télé, flamboyant et sous les projecteurs.

hai presente, ci sono le prese in giro. ci sono i... frizzi e i lazzi.
la déconnade et les petits bons mots.

allora sono andato in farmacia a prendere un po' di frizzi-bene. - cosa?
alors je suis allé à la pharmacie pour acheter du fizzigood.

prendi gli schultz. il piccolo frizzi, che sarei io, bimba, qui ha la sua casa del lunedi.
le petit fritzie, c'est moi, y passe ses lundis.

beh, il dottore deve controllare tutti i frizzi e lazzi sa... l'elettrocardiogramma e le analisi del sangue.
les médecins doivent s'assurer que tout soit bon... l'ecg et l'analyse de sang.

"hai sottratto la bevanda frizzo-sollevante e dopo hai volato dentro la torre.
tu a volé le soda énergisant ! tu t'es cogné contre le plafond,