検索ワード: fusaiole (イタリア語 - フランス語)

una serie conseguente di fusaiole o bilancini da tessitore è stata scoperta durante gli scavi, in particolare nel borgo medievale (91 copie sur95-4 solamente sono stati trovati nella casa signorile e nel cortile) (38). molti di questi oggetti erano stati abbandonati sul posto, di quelli trovati in camera 12, posati presso il focolaio e accanto ad un paio di forbici.
une série conséquente de fusaïoles ou de pesons de tisserand fut découverte au cours des fouilles, en particulier dans le village médiéval (91 exemplaires sur95-4 seulement étant retrouvée dans le logis seigneurial et dans la basse-cour) (38). plusieurs de ces objets avaient été très nettement abandonnés en place, tel ceux découverts dans la salle 12, posés près du foyer et à côté d’une paire de ciseaux.