検索ワード: gangheri (イタリア語 - フランス語)

esci dai gangheri.
mets-toi en colère.

non uscire dai gangheri.
ne me fais pas tout un foin.

cosa? fuori dai gangheri.
elle flippe.

- mi fa uscire dai gangheri.
- il me fout en rogne .

sal andrà fuori dai gangheri.
sal va être furieux.

questo mi fa uscire dai gangheri.
cette fois, vous allez trop loin !

beh, mi manda fuori dai gangheri.
il commence à m'emmerder !

- e' là dentro fuori dai gangheri.
on sait.

- credo che stia per uscire dai gangheri.
- je crois qu'elle va craquer.

lui è entrato, io sono uscito dai gangheri...
il est entré quand j'étais pas clair.

certe volte mi mandi fuori dai gangheri.
je ne suis pas insensible à ton charme.

di norma la cosa mi farebbe uscire dai gangheri.
normalement, je me mettrais en rogne.

e sai cosa farebbe davvero uscire dai gangheri stan?
! ooh, et vous savez ce qui rendrait vraiment stan fou ?

jo uscirà dai gangheri quando vedrà che è tornato.
jo va flipper de voir qu'il revient.

non mandarmi fuori dei gangheri ancor prima di traslocare.
m'énerve pas avant d'emménager.

io trovo pazzesco che tu esca dai gangheri in questo modo!
c'est ridicule de te mettre dans cet état-là.

-mi fa uscire dai gangheri. -da cosa? dai gangheri!
ce genre de choses me rend chèvre !

stai facendo l'idiota per farlo uscire dai gangheri, vero?
vous prétendez être un abruti pour le faire réagir, c'est ça ?

e' andato fuori dai gangheri quando mi sono accesa una canna.
il s'est énervé, quand j'ai allumé un pétard.

state dando fastidio alla mia bambolina, e questo mi manda fuori dai gangheri.
vous embêtez ma poupée et ça me rend malade!