人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siamo dispiaciuti per te.
nous sommes déçus pour toi.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
siamo tanto dispiaciuti per il nostro comportamento.
bardem. nous sommes mortifiés par votre comportement.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
siamo dispiaciuti per l'inconveniente.
toutes nos excuses.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
siamo molto dispiaciuti per il suo lutto, signora.
toutes nos condoléances, madame.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
scusateci per il disguido
excuse for not replying sooner
最終更新： 2014-08-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi dispiace per il disguido
ils sont tombés malades de covid
最終更新： 2021-09-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
ben, mi dispiace per il disguido.
ben, désolé pour la confusion.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
gentile cliente, siamo spiacenti di informarla che si è verificato un errore.
cher client, nous sommes au regret de vous dire qu'une erreur s'est produite.
最終更新： 2016-11-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo dispiaciuti per il disappunto che ciò potrebbe causare ai nostri clienti".
nous nous excusons pour le désagrément causé à nos clients. »
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ci scusiamo con i lettori per il disguido.
■ meilleures pratiques dans le cadre de la réorganisation des services administratifs (egouvernement);
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- mi scuso per il disguido di poco fa.
- désolé pour la confusion tout à l'heure.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo dispiaciute per voi.
nous sommes désolée pour toi.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi scuso per il disguido. si goda il suo soggiorno.
pardon pour ce malentendu.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutti ci siamo dispiaciuti per amanda, data la vita difficile che ha avuto, david.
nous avons tous abandonné amanda, occasionnant la difficile vie qu'elle a eu, david.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
scommetto che sei un po' giu' per il disguido del matrimonio, eh?
non. je suis très occupé ici.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
nonna, sam mi stava giusto dicendo ancora quanto gli dispiaccia per il disguido della stazione.
mamie, sam était en train de me dire combien il était désolé de s'être trompé à la gare.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
come mi avevate detto precedentemente. tutti hanno detto che erano molto dispiaciuti per il nostro signore.
mais écoutez bien... comme s'ils s'étaient concertés auparavant, ils ont tous regretté que le seigneur kira rait pas été tué sur-le-champ.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
meredith... io e frank siamo cosi' dispiaciuti per il d-i-v-o-r-z-i-o.
meredith chérie, frank et moi sommes désolés pour ton divorce.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
sono davvero dispiaciuta per il suo paziente.
je suis navrée pour votre patient.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
vogliate cortesemente ritornarci tutto il materiale ricevuto errato e, scusandoci per il disguido accorso, ripetere nuovamente la richiesta.
veuillez vous aimablement y revenir tout le matériel reçu erroné et, en nous excusant pour la gêne occasionnée, répéter nouvellement la demande.
最終更新： 2010-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：