検索ワード: ghirlanda (イタリア語 - フランス語)

ghirlanda
guirlande

una ghirlanda!
un leu.

- una ghirlanda?
- un collier?

ghirlanda elettrica
guirlande électrique

si dice ghirlanda.
Ça s'appelle un "iei".

vuoi la ghirlanda?
vous voulez bien vous allonger ?

non e la ghirlanda..
ce n'est pas de guirlande..

- ghirlanda, che ghirlanda?
- tu as ia couronne de noël ?

- mi faccia una ghirlanda
faites-moi un collier.

tekla, prendi la ghirlanda.
tekla, la couronne ! prends la couronne.

attenta alla ghirlanda! salta!
respecte la guirlande !

calze, luci, decorazioni, ghirlanda!
bas de noël, lumières, ornements, couronne !

e' una ghirlanda della fertilita'!
c'est une couronne de fertilité.

io ho una ghirlanda di nomi impressionante:
j'ai une impressionnante collection de prénoms:

e' la "ghirlanda" degli etero.
c'est le faire valoir de la guirlande. (garland signifie guirlande en anglais)

ti cinga di sangue ghirlanda funesta.
qu'un haro funeste te ceigne de sang.

e potrebbe ricevere una ghirlanda di fiori.
et elle peut être présentée avec une guirlande de fleurs.

caierô nell'acqua ia mia ghirlanda profumata
je jetterai à l'eau ma couronne parfumée

- prendiamo una ghirlanda per il funerale di eli.
pardon ?

anna fa una ghirlanda di fiori e noi, discutiamo.
anna fait une guirlande de fleurs et nous, nous discutons.