検索ワード: giudice sportivo nazionale (イタリア語 - フランス語)

sono stato a una riunione del comitato sportivo nazionale.
je viens d'une rencontre de la fédération nationale.

autorità sportiva nazionale
autorité sportive nationale

essendo uno sportivo accanito, mi tranquillizza la notizia che i principali avvenimenti sportivi nazionali saranno visibili sui normali canali televisivi.
passionné de sport, je suis soulagé d' apprendre que les grands événements sportifs nationaux continueront à être retransmis sur les chaînes habituelles.

si tratta ad esempio di sapere se un'impresa possa controllare due club che giocano nello stesso campionato o se una federazione sportiva nazionale o regio­nale possa impedire ad uno dei suoi club di stabilirsi in un altro paese ue.
il s'agit de savoir, par exemple, si une entreprise peut contrôler deux clubs jouant dans un même championnat ou si une fédération sportive natio­nale ou régionale peut empêcher l'un de ses clubs de s'installer dans un autre pays de l'ue.

tuttavia, in quest’occasione, i netizen cinesi hanno visto nella vittoria di na li il trionfo dell’individualismo e hanno criticato aspramente la politica sportiva nazionale.
cette fois-ci, les internautes chinois considèrent plutôt la victoire de li na comme la victoire de l'individualisme, et ont surtout écrit sur la politique des sports en chine.

per quanto riguarda le «attività sportive», l’articolo 1, primo comma, lettera m) prevede che gli enti destinatari siano associazioni sportive senza scopo di lucro affiliate alle federazioni sportive nazionali o agli enti che promuovono lo sport riconosciuti dall’articolo 90 della legge 27 dicembre 2002, n. 289.
pour ce qui est des «activités sportives», l’article 1 er, paragraphe 1, point m), prévoit que les entités bénéficiaires sont des associations sportives sans but lucratif affiliées aux fédérations sportives nationales ou aux entités qui promeuvent le sport, reconnues par l’article 90 de la loi no 289 du 27 décembre 2002.