検索ワード: guida patentata (イタリア語 - フランス語)

patentata é fatta
patente

- una vera donnaccia patentata.
- elle valait pas grand-chose.

non proprio, signorina nerd patentata.
pas vraiment, mademoiselle la conductrice d'intello.

la figlia era una stronza patentata.
- leur fille était une plaie.

tu sei una pazza patentata, lo sai?
tu es certifiée folle à lier. tu sais ça ?

non cercare di fregare una bugiarda patentata.
n'apprends pas à un vieux singe...

ascolti, io ero una stronza patentata all'epoca.
Écoutez, j'étais une vraie garce à l'époque.

ma tu devi sapere che... tua madre era una vera donnaccia patentata.
mais il faut que tu saches. ta mère valait pas grand-chose.

beh, un momento e' gentile... e quello dopo si trasforma in una stronza patentata.
jouer la fille vraiment adorable une seconde, puis se transphormer en véritable garce l'instant d'aprés.

puoi fare cosi, o puoi aggiungerti ad una gira di rafting, con una guida patentata. potrebbero avere delle cancellazioni all'ultimo, ma ti costerebbe 2.000 dollari.
l'autre solution, c'est de passer par une agence avec un guide s'ils ont eu une annulation.

si', potrebbe servirci una persona sobria patentata che ci riporti alla sua bellissima casa sulla spiaggia.
ouais, on aurait besoin d'un conducteur désigné pour nous ramener à sa magnifique maison sur la plage.

i genitori e gli altri adulti patentati, inoltre, devono essere pronti e preparati per essere coinvolti nella pratica di guida accompagnata.
de plus, les parents ou les autres adultes titulaires du permis doivent être disposés à s’impliquer dans la pratique de la conduite accompagnée et posséder les aptitudes requises.

blu patentato v
bleu patenté v