検索ワード: headquarter (イタリア語 - フランス語)

headquarter
siège principale

headquarter mondiali
siège mondial

headquarter mondiale:
siège mondial:

centro decisionale ("headquarter company")
quartier général

l"'american headquarter" se ne andrà.
tu verras... le q.g. partira.

suo fratello e io abbiamo una bella villa a rhaunen... ..che è diventata "headquarter".
paul, votre frére edouard... je veux dire... mon mari et moi, nous avons une superbe villa. mais elle est transformée en q.g.

in italia, alla quale è destinata una parte significativa delle risorse, sono situati l’headquarter ricerca sviluppo nonché alcuni stabilimenti di eccellenza per le fibre ottiche e per i cavi e sistemi sottomarini per la trasmissione di energia.
l’italie, pays à qui est destiné une partie importante des ressources, abrite le principal laboratoire de r-d du groupe ainsi que plusieurs centres d’excellence dans le domaine des fibres optiques et des câbles sous-marins pour le transport d’électricité.

il governo della repubblica federale di germania e la bce sono firmatari di un accordo sulla sede (headquarter agreement), del 18 settembre 1998 [5] , attuativo del protocollo sui privilegi e sulle immunità delle comunità europee nei confronti della bce e contenente disposizioni sull’inviolabilità dei suoi locali, archivi e comunicazioni, nonché sui privilegi e sulle immunità diplomatici dei membri del comitato esecutivo della bce.
le gouvernement de la république fédérale d’allemagne et la bce sont signataires d’un accord de siège, en date du 18 septembre 1998 [5], qui porte application du protocole sur les privilèges et immunités des communautés européennes en ce qui concerne la bce et renferme des dispositions relatives à l’inviolabilité des locaux de la bce, de ses archives, de ses communications, et concernant les privilèges et immunités diplomatiques des membres du directoire de la bce.