検索ワード: i professori sono severi (イタリア語 - フランス語)

i professori sono assenti.
- les professeurs sont en formation.

tutti i professori sono come voi?
tous les profs sont comme vous?

gli dei sono severi!
les dieux sont sévères.

# forse sono severi, #
peut-être qu'ils sont stricts

sono severi in louisiana.
ils sont sévères en louisiane.

dite che i professori sono degli alieni?
super. ecoute ce que tu dis :

- caspita, sono severi, qui.
- ils sont plutôt sévères, ici !

germania: solo i professori sono nominati a vita.
allemagne: seuls les professeurs sont nommés à vie.

"il preside e i professori sono i guardiani"
"le principal et les professeurs sont tes gardiens"

alcuni professori sono già stati licenziati.
certains ensei­gnants ont d'ailleurs déjà été licenciés.

i migliori professori sono quelli che rendono i loro corsi divertenti.
les meilleurs professeurs sont ceux qui rendent leurs cours amusants.

i criteri per il riconoscimento definiti nell'allegato i sono severi.
les critères d'agrément visés à l'annexe i sont rigoureux.

ho il pisello piccolo... quei professori sono matti.
ces profs sont fous !

la cultura superiore e' una cavolata. i professori sono cosi' falsi.
ces cours du soir sont de la foutaise et ces profs sont bidons.

sono severi. un po' spaventosi. ma è per migliorarci.
autoritaires, certes, un peu effrayants, mais uniquement pour qu'on s'améliore.

- davvero? gli altri professori sono... delle teste di cazzo.
les autres profs, c'est tous des cons.

medicina e' molto simile a un campo d'addestramento, e i professori sono i sergenti maggiori.
l'école de médecine, c'est comme le service militaire. et les profs sont comme des sergents instructeurs.

in lussemburgo, gli assistenti-professori sono nominati dal rettorato mentre i professori sono nominati dal consiglio di governance.
au luxembourg, les assistants-professeurs sont nommés par le rectorat tandis que les professeurs le sont par le conseil de gouvernance.

ma sono severa.
mais je suis stricte.

62 in cui i professori sono gerarchizzati secondo una sucessione di gradi conformi a modalità differenziate di re clutamento o a livelli diversificati di concorsi.
ces observations seraient largement transposables aux lycées technigues français (formation de techniciens) où les professeurs sont hiérarchisés selon une succession de grades correspondant à des modes de recrutement différents ou à des niveaux de concours di ffé rents (j).