検索ワード: i raduni (イタリア語 - フランス語)

- i raduni.
- les conventions de séries tv.

- beh, sono i raduni.
Écoute.

cioe', io amo i raduni.
la pa-trouille, tu vois quoi.

bandite i raduni collettivi.
interdisez les rassemblements

perché hai saltato i raduni?
pourquoi tu viens plus aux entraînements ?

perche' mi conosci... io sono una calamita per i raduni.
parce que moi, j'ai pas la trouille.

i raduni tenuti dall’ opposizione sono interrotti da disturbatori e i giornalisti sono intimiditi.
les manifestations organisées par l’ opposition sont perturbées par des agitateurs et les journalistes font l’ objet d’ intimidations.

e' nostro dovere tutelare i raduni democratici. si tratta di un impegno che dobbiamo onorare verso la democrazia.
au nom de la démocratie, il nous incombe de protéger les réunions démocratiques.

gli adolescentifrequentano i raduni «rave». ormai sono poche le ragazze che portano ancora la gonna e anchei più piccoli non portano quasi più i pantalonicorti.
l’union européenne lance leprogramme erasmus qui offre desbourses aux étudiants désireux d’étudierdans un autre pays européen pour unepériode maximale d’un an.

in ogni caso, il blogger franco-libanese frenchy riporta le voci secondo cui i raduni in alcuni quartieri di beirut siano storie inventate dai media di hariri:
le blogueur franco-libanais frenchy rapporte quant à lui que les rumeurs de rassemblements dans certains quartiers de beyrouth sont créées de toutes pièces par les médias hariri : nouvelle du jour: des rassemblements auraient lieu ce matin dans la partie ouest de beyrouth, notamment dans les quartier s de basta, nourieh, béchara khoury et au centre-ville, les sources: les services de sécurités et les médias proches de saad hariri.

i raduni sono spesso stati dispersi dalla polizia con metodi particolarmente pesanti, alcuni membri picchiati o arrestati senza ragione. il regime algerino e i media hanno colpito i leader del movimento rendendo pubbliche molte loro informazioni private.
ces rassemblements réprimés, ses membres violemment bastonnés et interpellés à maintes reprises, le régime algérien et ses relais médiatiques sont allés jusqu’à s’en prendre à toutes les figures symboliques de ce collectif citoyen en souillant leur vie privée.

non soltanto le strade sono dissestate e gli ospedali e le scuole mancano delle forniture più essenziali, ma i furti dilagano; il partito al governo sta usando la forza per contrastare i raduni di cittadini che chiedono i cambiamenti costituzionali.
outre le fait que les routes se dégradent et que les écoles et hôpitaux manquent du strict minimum, le vol sévit. le parti au pouvoir utilise la force contre les manifestations en faveur d' un changement constitutionnel.

durante i raduni del tea party ed i comizi elettorali ci e' stato detto che l'america e' stata fondata come nazione cristiana e che se i padri fondatori fossero vivi oggi, ce lo direbbero loro stessi.
les meetings du tea party et ses discours nous ont appris que notre pays était d'origine chrétienne, et que s'ils étaient là, les pères fondateurs confirmeraient.

a parte i raduni di lisbona, quali iniziative concrete prenderà la presidenza portoghese per organizzare l'anno della salute e della sicurezza e, in particolare, può il consiglio specificare il contenuto del coinvolgimento delle parti sociali al riguardo?
outre les cérémonies de lisbonne, quelles initiatives concrètes la présidence portugaise entend-elle engager pour promouvoir l'année de la santé et de la sécurité et, en particulier, le conseil peut-il préciser quelle sera la participation des partenaires sociaux à cette année de la santé et de la sécurité ?

secondo il programma del sessennio tutti i raduni regionali dei delegati per i settori della missione e per la formazione sono stati concentrati nella prima parte di novembre. quest’anno i rispettivi raduni si sono tenuti: comunicazione sociale a tokyo-giappone (gia, 9-15 novembre), formazione – delegati, formazione dei formatori e formazione dei nuovi direttori a k’long-vietnam (vie, 9-21 novembre), pastorale giovanile e missioni a seoul-corea (kor, 10-13 novembre).
toutes les réunions régionales des délégués pour les secteurs de la mission et de la formation se sont tenues au mois de novembre : communication sociale à tokyo (9-15 novembre), formation – délégués, formation des formateurs et formation des nouveaux directeurs – à k’long-vietnam (9-21 novembre), pastorale des jeunes et missions à séoul (10-13 novembre)…