検索ワード: i teti di queste case sono taglienti (イタリア語 - フランス語)

in 250 di queste case,..
dans 250 de ces maisons,

i proprietari di queste case erano nazisti.
ceux qui possédent ce genre de maison, c'étaient des nazis.

dovrebbe essere una di queste case.
ce devrait être l'une de celles-ci.

queste case sono abbandonate da cinque anni.
pourquoi ne change-t-il pas de numéro?

esattamente quante di queste case sono state costruite da loro?
ils en ont construites combien ?

queste case sono state costruite in fretta.
ces maisons ont été montées en un rien de temps.

sarà andato sul retro di una di queste case.
il a pris une porte de service.

quanto pensi possa costare una di queste case?
vous croyez que ça coûte combien ?

ho vistato due di queste case, che raccomanderei a chiunque.
j' ai visité deux de ces foyers que je recommande à tous.

andremo a dare un'occhiata a qualcuna di queste case.
allons jeter un coup d'œil sur ces maisons.

alcune di queste case di riposo sembrano carine, ma non lo so.
certains de ces villages-retraite sont pas mal, mais je ne sais pas.

in una di queste case vive mia madre, e mia sorella con suo marito.
l'une d'elles abrite ma mêre, ma sœur et son mari.

tutti quelli qui intorno che abitavano in queste case, sono morti tutti.
tout autour d'ici, toutes ces maisons. tout le monde est mort.

beh, il valore di queste case precipitera' se non ne vendiamo una subito.
la valeur de ces maisons ne va pas s'effondrer si on n'en vend pas une aujourd'hui.

un mio compagno viveva in una di queste case... e se ne dovettero proprio andare...
Ça a empiré et ils ont déguerpi.

forse, in una di queste case un bambino si era svegliato al suono del mio treno.
il y avait peut-être dans une de ces maisons un garçon réveillé par le bruit de mon train.

ognuna di queste case vale più del doppio di quanto è costata. - se fossi in voi...
ces maisons valent deux fois plus que ce qu'elles ont coûté.

potrebbe essere in una qualsiasi di queste case, in attesa che gomez gli faccia attraversare il confine.
il sera dans une de ces planques. en attendant que gomez l'emmène de l'autre côté

] [io puttosto che abitare in una di queste case moderne] [mi farei frate.
je préférerais me faire prêtre que d'habiter ici.

i responsabili di queste case avrebbero saputo guidare gli altri colleghi affinché il riso potesse essere usato per aiutare tutti i bambini in modo più equo.
ces responsables auraient su comment procéder avec ses collègues pour qu'il serve à tous les enfants, plus équitablement.