検索ワード: ikkunsidrata (イタリア語 - フランス語)

talba għal għajnuna legali ppreżentata mod ieħor milli billi tintuża l-formola ma tiġix ikkunsidrata.
une demande d'aide judiciaire présentée par un moyen autre que le formulaire ne sera pas prise en considération.

tali rappreżentazzjoni għandha, b' mod partikolari tkun ikkunsidrata bħala intenzjonali jekk din issir bi ħlas jew għal remunerazzjoni simili;
une présentation est considérée comme intentionnelle notamment lorsqu'elle est faite moyennant paiement ou autre contrepartie;

vettura ma għandhiex tkun ikkunsidrata li tvarja mit-tip approvat meta jkunu permissibbli tolleranzi minn direttivi separati u dawn it-tolleranzi jkunu rrispettati.
un véhicule n'est pas considéré comme non conforme au type réceptionné lorsque les tolérances prévues par des directives particulières sont respectées.

per se din mhix ikkunsidrata bħala raġuni biex wieħed jirtira l-impożizzjoni tal-miżuri definittivi, jekk il-kundizzjonijiet tar-regolament bażiku jiġu sodisfatti.
elle n'est pas considérée, en tant que telle, comme une raison justifiant la non imposition de mesures définitives, si les conditions du règlement de base sont remplies.

għalhekk, kien ikkunsidrat adatt li jiġi eżaminat li l-iżvilupp probabbli ta' l-ispiża tal-produzzjoni fin-norveġja bħala sostitut għal prezzijiet domestiċi, biex jiġi ddeterminat l-iżvilupp probabbli tal-valur normali.
il a donc été jugé approprié d'examiner l'évolution probable des coûts de production en norvège en tant que substituts aux prix intérieurs afin de déterminer l'évolution probable de la valeur normale.