検索ワード: il discarico agli amministratori (イタリア語 - フランス語)

compensi agli amministratori e sindaci
jetons de présence

ho chiesto agli amministratori fiduciari.
j'ai parlé aux administrateurs.

nota agli amministratori e direttori di progetto
note aux directeurs de projets et aux administrateurs

- l'ha chiesto agli amministratori fiduciari.
- il a demandé aux administrateurs.

era la donna che sussurrava agli amministratori delegati.
elle était comme un chien virtuel pour les dirigeants

disposizioni relative ai contabili e agli amministratori di anticipi
règles applicables aux comptables et régisseurs d'avances

disposizioni relative ai contabili e agli amministratori degli anticipi
règles applicables aux comptables et régisseurs d'avances

attualmente il 30% del capitale dell'azienda appartiene agli amministratori e dirigenti.
ils ont donc décidé de mettre en place un plan d'option d'achat d'actions et, aujouru'hui, 30% du capital de l'entreprise est détenu par ses directeurs et ses cadres.

il regolamento impone agli amministratori il dovere di agire nel migliore interesse della società.
le règlement impose aux dirigeants l’obligation d’agir dans l'intérêt de la société.

il sistema permette agli amministratori nazionali di ciascuno stato membro di estrarre statistiche utili.
le système permet aux administrateurs nationaux de chaque État membre d'extraire des données statistiques sur l'utilisation.

indennità speciali sono concesse ai contabili e agli amministratori di anticipi.
des indemnités spéciales sont accordées aux comptables et aux régisseurs d’avances.

ai contabili e agli amministratori delle anticipazioni sono concesse indennità speciali.
des indemnités spéciales sont accordées aux comptables ou aux régisseurs d'avances.

le relazioni sui compensi agli amministratori e sulle politiche retributive compendiano il pacchetto.
les rapports sur les compensations à l'égard des administrateurs et sur les politiques de rémunération complètent le train de mesures.

versione business di skype : il pacchetto business con msi consente agli amministratori it di gestire skype su tutta la rete.
version professionnelle de skype : cette version en téléchargement avec fichier d´installation msi réservée aux entreprises permet aux administrateurs informatiques de gérer skype sur tout votre réseau.

entrambi i corsi trattano le competenze fondamentali necessarie ai direttori e agli amministratori della ricerca.
ces deux cours portent sur les compéten­ces fondamentales que doivent avoir les directeurs et administrateurs du domaine de la recherche.

anche nel lussemburgo vige la prassi della delega del diritto di voto agli amministratori» nistratori»
la délégation du droit de vote aux organes d'administration de l'entreprise est également d'usage au luxembourg.

- > la struttura interna degli enti - l'attribuzione di responsabilità agli amministratori stratori
2.- encourager des recherches qui ne sont pas déjà entreprises

i membri o il contratto del geie possono prevedere limitazioni ai poteri concessi agli amministratori di effettuare tutti gli atti che rientrano nell'oggetto del gruppo.
le collège des membres ou le contrat du geie peuvent prévoir des limitations au pouvoir dont disposent les gérants d'effectuer tous les actes qui relèvent de l'objet du groupement.

la responsabilità della preparazione all'euro spetta ai presidenti di divisione e agli amministratori delegati delle unità commerciali.
26 & 27 novembre 1998, ce sont les directeurs de département et les responsables des entités commerciales qui assument la responsabilité de la préparation à l'euro.

se il problema persiste si consiglia di chiedere agli amministratori di configurare correttamente il valore cc_mb_max_allocable nella tabella di configurazione.
si le problème persiste, nous vous conseillons de demander aux administrateurs de configurer correctement la valeur cc_mb_max_allocable dans le tableau de configuration.