検索ワード: il messagio era stato creato dal sistema (イタリア語 - フランス語)

come era stato creato.
tel qu'il fut créé.

il virus e' stato creato dal galactica?
ce virus vient du galactica ?

il bambino era stato sistematicamente violentato dal sistema fin dalla più tenera età.
un gamin broyé par le système depuis tout petit.

il consiglio è stato creato dal decreto leggen0 74/84.
l'importance de cette question est liée au rôle des divers acteurs publics et privés.

qualisurfal era stato creato da qualicoat e qualanod.
qualisurfal a été créé par qualicoat et qualanod.

volevo dipingere l'uomo come era stato creato.
j'ai voulu représenter l'homme tel qu'il a été créé.

e' stato creato dal mio team, nel mio laboratorio.
il a été crée par mon équipe... dans mon labo.

dicevi che era stato creato dai migliori scienziati di mega city.
je le croyais créé à partir des gènes des plus grands savants de méga cité.

il programma era stato creato per far buon uso delle eccedenze agricole dell'epoca.
il a été créé pour utiliser au mieux les surplus d'une production agricole alors excédentaire.

gogol era stato creato per proteggere la zetrov ed i suoi interessi.
gogol a été créé pour protéger zetrov et ses intérêts.

il 75 % dei nuovi posti di lavoro era stato creato da piccole e medie imprese.
75 % des emplois nouveaux créés étaient attribuables aux petites et moyennes entreprises.

il ricorso era stato presentato dalla metro, un grossista che pratica il self service escluso dal sistema di distribuzione selettiva saba.
ce recours a été introduit par metro (un grossiste « libre-service ») qui se trouvait exclu du système de distribution sélective de saba.

ciascun paese usa il sistema in maniera differente, il che altera l'impatto creato dal sistema.
l’utilisation du système est donc différente d’un etat à un autre, ce qui altère l’impact généré par le système.

il primo ministero di stato specialmente consacrato ai cosiddetti affari di stato è stato creato dal re giovanni iv.
1274 m 885 m 712m certaines archives constituées par des commissions ou des délégations spéciales. les.

il metodo di coordinamento aperto è stato creato dal consiglio europeo di lisbona (23 e 24 marzo 2000).
la méthode ouverte de coordination a été créée par le conseil européen réuni à lisbonne les23 et 24 mars 2000.

"il libro scolastico per privatisti di fairview" era stato creato per aiutare i genitori ad insegnare ai propri figli.
le cahier d'exercices à domicile de fairview a été créé pour aider les parents à faire cours à leurs enfants.

il feg è stato creato dal parlamento europeo e dal consiglio alla fine del 2006 per fornire un sostegno ai lavoratori licenziati per effetto della globalizzazione.
le fem a été créé par le parlement européen et le conseil à la fin de l’année 2006 pour apporter une aide aux personnes ayant perdu leur emploi en raison des effets de la mondialisation.

a questo sviluppo hanno anche concorso le delibera­zioni in seno al comitato direttivo che era stato creato ai fini del progetto in questione.
le débat au sein du comité de pilotage qui a été créé à cette fin a permis de contribuer à cette étude.

gran parte della gente non sa che e' stato creato dal ministero della difesa come arma, durante la guerra fredda.
la plupart des gens ne réalisent pas qu'il a été créé par le département de la défense durant la guerre froide en tant qu'arme.

il centro era stato creato nel 1975 (2) per favorire lo scambio di informazioni e promuovere ricerche e azioni sperimentali in materia di formazione professionale.
concurrence çais d'être annuellement informée des actions menées par lui au titre de la restructuration de ce secteur.