検索ワード: il numero degli incidenti è diminuito (イタリア語 - フランス語)

in generale, il numero degli incidenti è diminuito notevolmente in questo periodo.
en général, le nombre d'accidents a diminué notablement pendant cette période.

e diminuzione del numero degli incidenti;
et réduction du nombre d’accidents;

degli incidenti
des significations

prevenzione degli incidenti
prévention des accidents

nello stesso periodo, il numero di incidenti è diminuito di oltre il 30 %.
au cours de cette même période, le nombre de tués a chuté de plus de 30 %.

prevenzione degli incidenti;
la prévention des accidents;

rispetto al 1980, nel 1981 il numero degli alloggi ultimati è diminuito del 6% circa.
en 1981, par rapport à 1980, le nombre des logements achevés a diminué d'environ 6 %.

prevenzione degli incidenti rilevanti
prévention des accidents majeurs

diminuzione degli incidenti marittimi.
réduction des accidents en mer

(++) migliore gestione degli incidenti
(++) meilleure gestion des incidents

il 60 per cento degli incidenti è causato ancora da errore umano.
plus de 60% des accidents sont encore causés par des erreurs humaines.

delle campagne informative successive hanno fatto ri durre in parte il numero degli incidenti.
le problème réside dans le fait que ces données ne sont toutefois pas suffisamment représentatives pour permettre de procéder à des estimations nationales de tous les accidents au foyer et lors des activités de loisir.

il numero degli incidenti documentati è molto basso, ma si può supporre che non tutti gli incidenti siano segnalati.
le nombre d’incidents établis est certes très faible, mais on peut supposer que la notification des incidents est incomplète.

come ricordato dal commissario, nonostante il numero degli incidenti in svezia sia diminuito esiste la chiara intenzione di migliorare ulteriormente la sicurezza stradale.
précisément comme le disais m. le commissaire, l'amélioration de la sécurité routière demeure une grande priorité même si le nombre d'accidents en suède a baissé.

questo sarebbe un contributo veramente importante alla riduzione del numero degli incidenti strada li.
le coût total de l'insécurité routière est estimé à environ 35 milliards d'ecus, soit plus que le budget total de l'europe.

la comunità necessita di un piano globale per ridurre drasticamente il numero degli incidenti mortali nei prossimi dieci anni.
ce dont la communauté a besoin, c'est d'un plan d'ensemble visant à réduire de façon drastique le nombre des victimes des accidents de la route au cours des dix ans à venir.

essi permetteranno infatti di diminuire il numero globale delle vittime delle catastrofi nonché il numero degli incidenti più comuni.
elles permettront en effet de parvenir à une réduction globale du nombre des victimes des catastrophes, ainsi que du nombre d'accidents plus courants.

vorrei segnalare inoltre che quando si cerca di diminuire il numero degli incidenti stradali, non è soltanto della velocità che ci si dovrebbe preoccupare.
le document de travail de la commission consacré à ce problème — un document qu'elle nous pro met depuis longtemps — n'est pas encore disponible, et ce retard montre combien les intérêts en jeu sont nombreux et combien grandes sont les difficultés qui font obstacle à l'obtention d'un compromis acceptable par tous les etats membres.

nel 2009 è diminuito il numero degli attacchi terroristici falliti, sventati o compiuti.
en 2009, on a enregistré une baisse du nombre d'attaques terroristes, qu'elles aient échoué, aient été empêchées ou aient été réalisées.

ciò dovrebbe contribuire a ridurre il numero degli incidenti, soprattutto di quelli in cui rischiano l'incolumità i giovani motociclisti.
il devrait en résulter une diminution du nombre des accidents notamment ceux impliquant les jeunes motocyclistes.