検索ワード: il tale (イタリア語 - フランス語)

il mostro uccide il tale.
tout le monde tue le monstre: le loup-garou

il tale che cerchiamo e' walt.
le gars que nous cherchons s'appelle walt.

- É il tale della moglie?
- celui qui a une femme ?

io vado e parlo con il tale.
- À quoi ? je vais lui parler.

- il tale che mi ha dato questi?
- le mec qui m'a donné ça ?

e dopo, il tale chiede al fratello:
alors le type dit à son frère

e poi il tale che scriveva i libri morì.
l'auteur des livres est mort.

no, no, no, quello è il tale aracnide.
c'est le gars arachnoïde.

il tale regolamento scadeva alla fine del dicembre 1984.
l'aide alimentaire est soumise à des critiques constantes.

- il tale che le aveva promesso di sposarla?
celui qui lui a promis le mariage ?

il tale che dovevo vedere stasera mi ha dato buca.
ce type que je devais voir ce soir vient d'annuler.

chi era il tale con la pistola? e tu chi sei?
qui était ce type armé et qui êtes-vous ?

la signora vuole parlare con il tale con il cappello nero!
la nénette, elle voudrait causer à ce gars en chapeau noir.

abbiamo visto il tale, ma c'è stato un problema.
on a vu le mec, il y a eu un problème.

ma il tale che tu non stai cercando è andato da quella parte.
mais celui que vous ne cherchez pas est parti par là.

ha parlato il tale con il caschetto della bici. la sicurezza innanzitutto.
sécurité avant tout.

disse il tale che faceva saltare teste con la portiera dell'auto.
dixit celui qui tranche les têtes à coups de portières.

- il racconto del titolare... - il tale che avrebbe visto la vittima.
- une déclaration du propriétaire...

ma guarda, il tale che non vuole che si usino parolacce di fronte alle signore.
mais c'est notre copain qui déteste qu'on parle mal devant les grognasses.

dopo di che, il tale se n'e' gia' andato da un'altra.
après quoi, le type passe à quelqu'un d'autre.