検索ワード: immettendo (イタリア語 - フランス語)

immettendo il
en saisissant le

mi sto immettendo.
je prends la file.

sto solo immettendo dei dati.
je vais enregistrer des données...

sta immettendo sangue cylon nelle sue vene.
vous faites couler du sang cylon dans ses veines.

mi sto immettendo. non la vedete la freccia?
tu vois le signe d'une file ?

dissolva nplate immettendo l’acqua nel flaconcino
dissolution de nplate par injection d'eau dans le flacon

come se qualcuno stesse immettendo nel sistema rapporti fasulli.
comme si quelqu'un mettait de faux rapports dans le système.

catherine sta immettendo queste equazioni. sono derivate dal latino.
catherine saisit ces équations traduites du latin.

le sto immettendo acqua nelle branchie in modo che non anneghi.
j'introduis de l'eau dans ses ouïïes pour l'empêcher de se noyer.

avg datacenter verrà creato automaticamente immettendo i parametri del database.
le centre de données avg sera créé automatiquement lorsque vous désignez les paramètres de la base de données.

al telefono, faceva una chiamata immettendo un codice che lo disattivava...
avec un portable, il tape le code, désactive...

sto immettendo le impronte trovate sulla lucchetto di emma nel database del club.
j'ai rentré les empreintes que j'ai trouvées sur le cadenas d'emma dans la base de donnée du club.

È possibile avviare ksnapshot immettendo il seguente comando al prompt dei comandi:
veuillez signaler tout problème ou demande de fonctionnalités aux listes de discussion de kde

pensa solo al servizio che stai rendendo immettendo la tua energia nella rete elettrica cittadina.
- réfléchis au service que tu rends : tu déverses ton énergie dans le réseau électrique de la ville !

nel 1910, la partenogenesi fu indotta in una rana immettendo sangue... - in un ovulo non fertilizzato.
en 1910, la parthénogenèse fut induite dans une grenouille entransmettantle sang dans un œuf stérile.

per coloro che operano nel settore producendo ed immettendo nel commercio prodotti a base di carne quella di oggi sarà una decisione importante.
je peux informer le parlement que la commission a décidé, dans l'intervalle, d'interjeter appel contre cette décision du conseil auprès de la cour de justice à luxembourg, et que nous envisagerons une démarche similaire pour cette directive, si le conseil campe sur ses positions.

c'e' questo farmaco... tutti sanno che causa difetti alla nascita, ma lo sta immettendo...
ils ont ce médicament qui cause des anomalies congénitales...

credi... che sia possibile che immettendo energia positiva nell'universo accadano cose belle e... immettendo energia negativa cose brutte...
tu penses que tu peux envoyer de la bonne energie à travers l'univers et que de bonnes choses arrivent ou une mauvaise énergie et des mauvais trucs...

immettendo dell'acqua fresca si ottiene una soluzione salina che viene fatta risalire in superfìcie per smaltirla (figura 4).
toutefois, plus le diamètre est grand, plus les frais d'aménagement sont élevés.

quando viene richiesta all'utente l'immissione di un numero di serie nello strumento della riga di comando nerocmd è ora possibile interrompere immettendo un valore vuoto.
lorsque l'utilisateur est invité à entrer un numéro de série dans l'outil de ligne de commande nerocmd, il est désormais possible de passer outre en saisissant une entrée vide.