検索ワード: immischiata (イタリア語 - フランス語)

ti sei gia' immischiata.
plus le choix.

perchè mi sono immischiata?
où suis-je allée me fourrer?

perché era immischiata con lui?
pourquoi avait-elle une liaison avec lui ?

quello in cui mi sono immischiata...
ce dans quoi je me suis fourré...

perché la legge ci è immischiata.
parce que les flics en profitent.

anche lei è immischiata nel delitto?
elle aussi, est liée au meurtre ?

tu ti ci sei trovata immischiata per caso.
il se trouve que tu es juste arrivée la-dedans.

con che razza di gente era immischiata?
avec quels genres de personnes s'est-elle mêler ?

sandy era immischiata in qualcosa di losco?
est-ce que sandy était mêlée à quelque chose ?

e' immischiata in un caso che stiamo seguendo.
oui, elle est mêlée à une histoire assez embêtante.

puo' darsi che mi sia... leggermente immischiata, si'.
je m'en suis peut-être... un peu mêlée.

perche' diavolo naomi era immischiata con questo tipo?
que fichait naomi avec ce type ?

mamma, quanta gente è immischiata in questa faccenda?
combien sont-ils là-dedans ?

- charlie si e' immischiata con un federale? - si'.
charlie est avec un federale ?

ascolta, non voglio rimanere immischiata in qualche intrigo inter-agenzie.
je ne veux pas de rivalité avec un autre service.

- che royce si e' immischiato?
- que royce a trafiqué l'affaire ?