検索ワード: impianto termico (イタリア語 - フランス語)

impianto termico
installation de chauffage

impianto termico solare
système de chauffage solaire

- sembra un impianto termico...
on dirait un thermo...

impianto di ritrattamento termico dell'ossido
installation de retraitement du combustible sous forme d'oxyde pour réacteurs thermiques

impianto termico di ritrattamento dei combustibili ad ossidi
thorp

scatto termico impianto
declenchement thermique installation

mt bt1 rt rt rt impianto termico solare use architettura solare (6626)
0437 vie politique et sécurité

dati rilevati dall’impianto di rilevamento termico boccole a bordo, se presente
la détection d’une surchauffe de boîtes d’essieux par des détecteurs de boîtes chaudes embarqués, si le train en est équipé;

spenga subito l'impianto termico. faccia in modo che soffi soltanto aria.
faites-le souffler de l'air.

fattore termico critico impianto interruttori
seuil critique de chauffe disjoncteur

trattamento termico del nastro ed impianto di zincatura
usine de traitement thermique et de galvanisation de bande

dispersione termica e dimensionamento dell’impianto di riscaldamento
déperditions de chaleur et dimensionnement du système de chauffage

gas di coda (petrolio), dall'impianto di cracking termico di residui sotto vuoto; gas di petrolio
gaz résiduels (pétrole), craquage thermique de résidus sous vide; gaz de pétrole

l'efficienza nominale elettrica e termica dell'impianto;
le rendement nominal électrique et thermique de l'installation;

cogenerazione di energia elettrica e termica impianto(i) di teleriscaldamento
cogénération centrales de chauffage urbain

potenza termica nominale (in mw) dell’impianto di combustione medio.
la puissance thermique nominale totale (mw) de l’installation de combustion moyenne;

parte chp, parte non chp e caldaie esclusivamente termiche all'interno dell'impianto
partie chp, partie non chp et chaudière de chauffage seul dans une installation

È opportuno sottoporre il complesso dell'impianto termico ad una perizia indipendente qualora - in base a criteri di efficienza in rapporto ai costi - possa prendersi in considerazione la sua sostituzione.
il convient de procéder à une évaluation indépendante de l'ensemble de l'installation de chauffage lorsque l'analyse du rapport coût efficacité permet d'envisager un remplacement.

se la caldaia ha più di 15 anni di età, deve essere ispezionato l’intero impianto termico e devono essere forniti all’utenza suggerimenti in merito a soluzioni alternative che possono ridurre il consumo energetico.
dans le cas des chaudières de plus de 15 ans, la totalité de l'installation de chauffage devrait être contrôlée et il conviendrait de conseiller aux utilisateurs d'autres solutions qui leur permettraient de réduire la consommation d'énergie.

per gli impianti termici dotati di caldaie di potenza nominale utile superiore a 20 kw e di età superiore a quindici anni, gli stati membri adottano le misure necessarie per prescrivere un'ispezione una tantum dell'impianto termico complessivo.
pour les installations de chauffage comportant des chaudières d'une puissance nominale utile de plus de 20 kw installées depuis plus de 15 ans, les États membres adoptent les mesures nécessaires à la mise en place d'une inspection unique de l'ensemble de l'installation.