検索ワード: in caso di mancato rispetto del contratto (イタリア語 - フランス語)

nate in caso di mancato rispetto ;
proportionnées en cas d' infraction ;

del caso di mancato rispetto;
du cas de non-respect;

sanzioni efficaci in caso di mancato rispetto del regolamento.
des sanctions effectives en cas de non-respect du règlement.

4254/88 in caso di mancato rispetto della scadenza del 31 marzo 1995.
«fonds européen de développement (sixième chambre)

caudron mancato rispetto del trattato.
posselt que la situation y est toute différente.

le sanzioni in caso di mancata osservanza del contratto.
les sanctions en cas de non-respect du contrat.

il soggetto responsabile in caso di mancato rispetto di un dato obbligo;
la partie responsable en cas de non-respect d’une obligation;

8 del contratto 147 in caso di mancato rispetto di quest'obbligo.
pas remboursé les afférents.

in caso di mancata esecuzione di un contratto
en cas d'inexécution d'un marché

e) le sanzioni in caso di mancata osservanza del contratto.
e) les sanctions en cas de non-respect du contrat.

in caso di mancato rispetto delle norme, la commissione recupera i fondi per il valore totale del contratto phare in questione.
le pays partenaire sera financièrement responsable et, au cas où il ne se soumettrait pas aux règles, la commission récupérerait les fonds correspondant à la valeur totale du contrat phare concerné.

una riduzione progressiva dei rimborsi in caso di mancato rispetto delle scadenze previste.
une réduction progressive des remboursements en cas de non-respect des délais prévus.

che specifichino il soggetto responsabile in caso di mancato rispetto di un determinato obbligo;
déterminant la partie responsable en cas de non-respect d'une obligation;

(d) emettere avvertimenti ed imporre sanzioni proporzionate in caso di mancato rispetto;
d) émettre des mises en garde et infliger des sanctions proportionnées en cas d’infraction;

il mancato rispetto del contratto ha conseguenze negative per il rinnovo del permesso di soggiorno.
le non-respect des conditions définies dans l’accord a des conséquences défavorables sur le renouvellement du permis de résidence.

ogni sospensione del genere è proporzionata alla gravità del caso di mancato rispetto.
toute suspension de ce type est proportionnée à la gravité du cas de non-respect.

ciò implica che in caso di mancato rispetto di tali obblighi potranno essere adottati opportuni provvedimenti.
il résulte de cette disposition qu'en cas de non-respect de ces engagements, des mesures appropriées peuvent être prises.

condizioni contrattuali standard compresi, se del caso, indennizzi in caso di mancato rispetto dei tempi tecnici
conditions contractuelles types, y compris, le cas échéant, les indemnités prévues en cas de non-respect des délais;

4.4 le penali e le modalità di rescissione in caso di mancato rispetto dei termini contrattuali; e
4.4 les sanctions et les conditions d'annulation en cas de non respect, et

esso prevede sanzioni in caso di mancato rispetto dei criteri di adesione all'euro per i paesi partecipanti.
ce taux sera fixé par le conseil le 1er janvier 1999.