検索ワード: in difetto (イタリア語 - フランス語)

amministrazione in difetto
administration fautive

- mi trovo anch'io in difetto.
je suis dans la même situation.

la libertà condizionata è in difetto.
tu connais la probation par défaut.

non sono io quello in difetto, qui.
c'est pas moi qui suis court.

con larissa dmitrjevna mi sento in difetto.
j'ai un problème avec larissa.

a misure specifiche o, in difetto, alle disposizioni nazionali.
aux mesures spécifiques ou, en l'absence de telles mesures, aux éventuelles dispositions nationales applicables.

colore che saranno in difetto verranno puniti dalla direzione.
ceux qui créent cette situation seront punis par la direction.

il numero delle notifiche in difetto e' ritenuto insignificante.
on estime que le nombre des non-déclarations est insignifiant.

ma molte pmi sono in difetto rispetto alla legislazione sull'ambiente.
or, beaucoup de pme connaissent un déficit plus ou moins marqué par rapport au droit environnemental.

che disposizioni prendere in caso di consegne in eccesso o in difetto?
que prévoir pour les livraisons déficitaires ou excédentaires?

in difetto dovrò, mio malgrado, procedere giudizialmente senza ulteriore avviso
faute de quoi, je douvra, malgré moi, engager des procédures juridiques sans préavis

in difetto il regolamento dispone che le richieste di assistenza siano accettate.
par défaut, le règlement prévoit que les demandes d'assistance doivent être acceptées.

in difetto, la commissione potrà adire la corte di giustizia dell'ue.
À défaut, la commission pourra décider de saisir la cour de justice de l’union européenne.

in difetto di domanda espressa di condanna alle spese, queste vengono compensate.
elle peut donner mission à la chambre ou au juge rapporteur d'exécuter ces mesures.

hai sposato un uomo piu' intelligente di te e non accetti di essere in difetto.
- non vous êtes mariée au-dessus de votre intelligence, et le prenez assez mal.

l’esecuzione in eccesso o in difetto ha interessato principalmente i seguenti articoli di bilancio:
la surconsommation/sous-consommation a principalement concerné les articles suivants:

(a)in difetto di pagamento;(b)nel caso che il creditore non sia altrimenti soddisfatto
(a)à défaut de paiement(par le débiteur);(b)faute par le débiteur de satisfaire à ses obligations

in difetto di misure specifiche, gli stati membri possono mantenere in vigore o adottare disposizioni in tal senso.
en l'absence de mesures spécifiques, les États membres peuvent maintenir ou adopter des dispositions en ce sens.

in difetto di tale indicazione, il provvedimento cessa d'avere efficacia dalla pronuncia della sentenza definitiva.
la chambre dont celui-ci fait partie décide, après avoir pris connaissance des observations écrites de l'autre partie et, l'avocat général entendu, de l'admission totale ou partielle au bénéfice de l'assistance judiciaire gratuite ou de son refus.

in difetto di accordo le parti trasmetteranno alla corte, entro lo stesso termine, le loro conclusioni con le relative cifre.
l'attribution de la compétence de délivrer les autorisations de transporter des déchets à des autorités n'ayant pas une com­pétence nationale est compatible avec l'ar­ticle 5 de la directive 75/442 du conseil.