人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non dev'essere un momento facile per lei.
Ça doit pas être facile, en ce moment.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
credo che anche per lei non sia un momento facile.
d'accord. le moment était plutôt mal choisi.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
non è un momento facile, ma abbiamo altre domande.
je comprends que ce soit difficile pour vous, mais on a quelques questions.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
- sono certo che non sia un momento facile. - invece no.
- non j'ai trouvé le travail parfait.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
in italia non esiste un sistema nazionale di orientamento.
une troisième série de différences se rapporte aux activités d'orientation.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
o in italia, non ricordo con precisione.
ou en italie, je ne sais plus très bien.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
in italia non poteva né voleva rimanere.
il ne devait ni ne voulait rester en italie.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
non avrei dovuto prenotare il viaggio in italia, non poteva essere momento peggiore.
je n'aurais pas dû planifier ce voyage en italie. il n'y a pas pire moment.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
in italia non vi sono nuovi provvedimenti da segnalare.
en italie, il n'y a pas de nouvelles mesures à signaler.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'elemento non è un content pane
l'élément n'est pas un content pane
最終更新： 2008-03-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
in italia non esiste la suddivisione in semestri o trimestri.
en italie, il n'existe pas de subdivision en semestres ou trimestres.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
in italia non c'e' il narcotraffico, lei lo sa.
en italie, il n'y a pas de trafic de drogue, vous savez.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
attualmente, in italia, non c'è un diploma specifico di esperto di formazione.
en italie, il n'existe pas, pour le moment, de diplôme de «maître en formation professionnelle» ou d'«expert en formation».
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
..vedi, in italia non si sposa quasi nessuno, non conviene,..
en italie, on ne se marie presque jamais. et ce n'est pas plus mal.
最終更新： 2016-10-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
dnn file non è un formato valido skinobject 2.0.
le fichier dnn n'est pas un format valide skinobject 2.0.
最終更新： 2008-03-18
使用頻度： 3
品質：
参照：
formazione teorica in italia non esistono diplomi o lauree nei campo petrolifero.
en italie, il n'est délivré aucun diplôme ou licence dans le domaine pétrolier.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
per reati di questo tipo in italia non si revoca l' immunità parlamentare.
en italie, on ne lève pas l' immunité parlementaire pour des délits de ce type.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
in belgio e in italia non esistono ombdusmen nazionali, ma solo a livello regionale.
la belgique et l'italie ont des ombudsmen non pas au niveau national mais au niveau régional.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la trasformazione in succo degli agrumi sia in grecia che in italia non era adeguatamente controllata.
la transformation d agrumes en jus en grèce et en italie n était pas correctement contrôlée.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
in tutti i paesi, tranne che in italia, non esistono obblighi in questo campo.
dans l'ensemble des pays sauf en italie, aucune obligation n'existe dans ce domaine.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：