検索ワード: inciampa (イタリア語 - フランス語)

inciampa e cade.
il trébuche et tombe.

e inciampa di nuovo.
et trébuche.

non inciampa in uno spezzaginocchia.
il n'a jamais trébuché jusqu'ici.

inciampa pure, ti raccolgo io.
on se voit à la prochaine chute. on vous cherchait, doña constancia.

'" lui inciampa, borbotta e dice:
d'une voix hésitante il a marmonné :

lei non ci inciampa mai sopra!
elle, elle ne marche pas dessus.

quelle che ci si inciampa sopra.
où on se prend les pieds dedans.

i ciottoli sono pericolosi, si inciampa.
ces pavés sont piégeux.

e' un ostacolo in cui si inciampa spesso.
c'est un obstacle commun.

- la ragazza bianca inciampa e urla, si'.
ouais, la nana blanche trébuche et se met à crier, ouais.

mentre inciampa come un pazzo lungo vicoli tortuosi
titubant au gré des allées tortueuses

(accento veneto) scusami, me so' inciampa'.
tu es si mignonne !

"papa' incacchiato inciampa e cade giu' dalle scale"
"papa furax s'endort et tombe dans l'escalier."

e liberategli le mani, se inciampa deve poter fermare la caduta.
maintenant, détachez-le il doit pouvoir amortir une chute.

anche detto roofies oppure "corri, inciampa e cadi."
surnommé :"roofie" ou "un trip et tu te casses".

chi inciampa sulle mie gambe stese, si scuserà con me, gentilmente.
je me ferai bousculer et je bousculerai.

da quella parte c'è l'aspirapolvere contro cui lei inciampa.
et vous trébuchez sur l'aspirateur, ici.

perche' quando una di noi inciampa, noi la circondiamo d'amore.
parce que quand l'une d'entre nous tombe, on l'entoure avec de l'amour.

e' dura essere di sinistra qui, la sinistra americana inciampa su questi feticci pietrificati.
dur d'être de gauche, dans ce pays. la gauche bute sur des fétiches fossilisés.

"inciampa per la prima volta dopo mesi, la campagna della knope sembra in discesa."
"le premier faux pas depuis des mois,