検索ワード: inconsapevoli (イタリア語 - フランス語)

sono inconsapevoli.
ils connaissent rien.

inconsapevoli o coraggiosi?
sont-ils inconscients ou courageux ?

erano del tutto inconsapevoli.
ils ont fait de leur mieux.

anche se inconsapevoli della cosa.
et sans aucun avertissement.

sono marionette inconsapevoli nel gioco di pan.
ils ne sont que des pions involontaires dans le jeu de pan.

non puoi renderli complici inconsapevoli di un crimine.
tu ne peux pas leur imposer d'être les complices involontaires d'un crime.

"noi siamo inconsapevoli, come facciamo a sapere?"
"nous sommes inconscients, comment est-ce que nous saurions?"

che lottano per sopravvivere ancora inconsapevoli di cio' che sono
"essayant avec effort de survivre, encore ignorants de ce qu'ils sont"

a volte aiuta essere un po' inconsapevoli delle difficoltà.
ignorer quelque peu les difficultés est parfois une bonne chose.

i maschi manifestano attrazione tramite segnali fisici inconsapevoli ed involontari.
- non, fais pas ça. le mâle révèle son attirance par des signes physiques inconscients.

cosi' innocenti, cosi' inconsapevoli di quello che gli sta per succedere.
si innocents, ne se rendant pas compte de ce qu'ils leurs arrivent.

costellazioni intere non toccate dalle malattie, inconsapevoli delle nostre sofferenze.
des constellations entières, intactes de la maladie, ignorant nos souffrances.

siamo quindi gli inconsapevoli contendenti in una guerra tra due sistemi di riproduzione?
participe-t-on sans le savoir à une guerre entre 2 modes de reproduction ?

ti hanno portata da qui, per crescere nell'amore, da genitori inconsapevoli.
tu as été secrètement retirée de cet orphelinat pour être élevée dans l'amour de parents qui ignoraient toute la vérité.

"quindi sono stati inconsapevoli delle crescenti possibi­lità del brevetto in rapporto al software.
"alors ils n'ont pas conscience des possibilités crois-

alcuni produttori stranieri di parrucche prendono il materiale grezzo da, come dire, donatori inconsapevoli.
certains perruquiers trouvent leurs matières brutes de donneurs non consentants.

i suoi complici inconsapevoli l'hanno nascosta... mentre pugnalava il suo capo in pieno giorno.
ils ont couvert sans le savoir le meurtre de votre patron en plein jour.

fare del male a degli innocenti inconsapevoli, solo per... solo per eccitare qualche gruppo malato esclusivo?
faire du mal à des gens dans leur quotidien seulement pour exciter un groupe restreint de gens dérangés.

"apparentemente inconsapevole che la sua famiglia possiede e gestisce una..."
"ignorant apparemment que sa propre famille détient et exploite..."