検索ワード: inoltrare (イタリア語 - フランス語)

inoltrare
acheminer

non inoltrare
ne pas transmettre

inoltrare la mail
renvoyer la mail

inoltrare la domanda
transmettre la demande

devo inoltrare un reclamo.
- je dois porter plainte.

vuoi inoltrare un reclamo?
- je suis désolé. souhaiteriez vous faire une réclamation par écrit ?

- puoi inoltrare la chiamata?
tu peux nous faire entendre ?

vorrei inoltrare una protesta.
je voudrais élever une protestation.

- vorremmo inoltrare una mozione.
nous voudrions déposer une motion, votre honneur.

mi puo' inoltrare la chiamata?
vous pouvez transférer l'appel ?

non possiamo inoltrare la chiamata.
veuillez raccrocher et réessayer.

a chi devo inoltrare la chiamata?
a qui dois-je diriger votre appel

inoltrare un reclamo per via gerarchica
introduire une réclamation par la voie hiérarchique

mi ricordi di inoltrare una protesta.
- on protestera plus tard.

"prego inoltrare... prego inoltrare."
renvoyé, renvoyé, renvoyé...

registrare e inoltrare il proprio elaborato
inscriptions & soumission du/des projet(s)

- come si fa a inoltrare un messaggio?
- comment on peut transférer un message ?

a chi posso inoltrare la sua chiamata?
que puis-je faire pour vous ?

allison vuole inoltrare istanza di rigetto.
allison remplit une motion d'irrecevabilité.

mi dispiace. non possiamo inoltrare la chiamata.
votre appel ne peut aboutir.