検索ワード: insana (イタリア語 - フランス語)

e' una cosa insana.
ce n'est pas sain.

perfida gente insana!
gens sans cœur!

È un'idea insana, alex.
- c'est répugnant comme idée.

tutta quella autoanalisi e' insana.
trop d'introspection tue l'introspection.

- oh, si la mitosi è insana attenta
- oh, ouais. la mitose est insensée. débarrasse t'en.

nutro un'insana ossessione per john malkovich.
j'ai une obsession pathologique pour john malkovich.

forse hai un'insana ossessione per le ragazzine.
que tu as peut être une obsession pour les fillettes ?

non avrai un'insana ossessione per la morte, vero?
vous n'êtes pas obsédée par la mort, n'est-ce pas ?

no, tu vivi nell'insana illusione di piacere alla gente.
tu as la folle illusion que les gens t'aiment.

giusto quei petti sdegno comosse, l'insana vecchia lo provoco
juste colere avait emu leurs coeurs, la vieille insensee l'avait provoquee

così l'insana passione che nutro per te si spegnerà nel mio animo.
l'affreuse passion que j'eprouve pour vous va me detruire

giusto quei petti sdegno commosse; l'insana vecchia lo provocò.
une juste colère avait ému leurs cœurs, la vieille insensée l'avait provoquée.

la cattiva notizia e' che vostro figlio ha una brutta e insana abitudine.
mauvaise nouvelle : votre fils a une habitude malsaine.

se reagisco, rafforzerò quest'idea insana che sono un rabbioso in una diatriba bigotta.
plus je me justifie et plus j'alimente l'idée que je suis un homme enragé et sectaire.

e questa insana teoria è l'unico motivo per cui sono ancora vivo? sì!
je dois ma survie à cette théorie débile ?

no, siamo solo tutti preoccupati perche', per qualche insana ragione, ci teniamo a te.
non, on est juste tous concernés parque pour une raison folle on se préoccupe de vous.

dato concreto: l'incesto e' taboo solo per il potenziale rischio di prole geneticamente insana.
- deux, l'inceste n'est tabou qu'en raison de la progéniture qu'il engendre.

ora offriamo le preimpostazioni della qualità mp3 "extreme" e "insane" per gli utenti molto esigenti.
maintenant nous offrons les prédéfinitions de qualité mp3 "extreme"et "insane" pour les usagers très exigeants.