検索ワード: integrarmi (イタリア語 - フランス語)

- cominciare a integrarmi.
- ...je commence à m'intégrer.

ho cercato di integrarmi...
j'essayai de m'intégrer...

non riesco a integrarmi!
je ne m'intègre pas !

ho fallito nell'integrarmi.
je n'ai pas réussi à assimiler.

sto solo cercando di integrarmi.
j'essaie juste de m'intégrer.

non so come fare, a integrarmi.
je ne sais pas comment faire.

- sto solo cercando di integrarmi.
- j'essaie de m'intégrer.

nell'anno seguete, decisi di integrarmi
- durant l'année qui suivit, je décidai de m'intégrer.

decisi che la cosa migliore era integrarmi.
j'ai décidé que la meilleure chose à faire était de m'adapter.

- sai che sto cercando di integrarmi, vero?
tu sais que je fais tout pour m'adapter ?

- faccio veramente di tutto per integrarmi.
je suis prête à tout pour ne pas dépareiller.

sto cercando di integrarmi con la gente di qui.
je suis en train de regarder les coutumes locales .

ho sempre avuto qualche difficolta' ad integrarmi.
mais j'ai toujours eu du mal à m'adapter.

"integrarmi", nascondermi, sperando che le cose migliorassero.
me cachant et espérant que les choses s'arrangent.

alla tua età volevo integrarmi in un gruppo e non distinguermi.
quand j'avais ton âge, je faisais tout mon possible pour être pondéré et non anticonformiste.

amico, pensavi che avrei avuto problemi ad integrarmi?
mec, tu pensais que j'aurais dû mal à m'intégrer ?

alla quinceanera della figlia di yolanda temevo di non integrarmi.
et si je trouvais personne pour manger avec moi ? je vois tout à fait ce que tu veux dire.

non so quanto riuscirei a integrarmi con quella gente, generale.
je ne sais pas bien comment je m'adapterai avec ces gens, général.

mi hai detto tu di integrarmi nella societa' dell'origano.
tu m'as dit de fusionner avec la société de l'origan.

-fred: mi hai detto di integrarmi. È quello che ho fatto.
stan, tu m'as dit de m'intégrer, c'est ce que je fais.