検索ワード: intellettualmente (イタリア語 - フランス語)

intellettualmente parlando.
intellectuellement.

intellettualmente, intendo.
intellectuellement, j'entends.

"intellettualmente inaccessibile"?
moi? "lntellectuellement inaccessible"?

intellettualmente da 30 ore.
intellectuellement, environ 30 heures.

non solo fisicamente, ma intellettualmente.
pas seulement physiquement mais intellectuellement aussi.

- ti senti intellettualmente inferiore.
tu te sens intellectuellement inférieur. non.

so intellettualmente che dovrei buttarle
je sais intellectuellement que je devrais tout jeter.

così che possa essere stimolato intellettualmente.
pour le stimuler. il le sera.

forse non eri alla pari di vella intellettualmente.
tu n'étais peut-être pas l'égal de vella intellectuellement mais...

intellettualmente, la scienza è un vicolo cieco.
la science est une impasse intellectuelle.

intellettualmente servono 3 incontri per conoscere un uomo.
au plan intellectuel, après trois fois on a une idée.

la società dei letterati intellettualmente attivi del kerala
société cultivée, société intellectuellement active du kerala

sì, e sembrano intellettualmente superiori ai nostri aguzzini.
- oui. et ils ont l'air plus intelligent que leurs ravisseurs.

scommetto che trova sia te che justin intellettualmente attraenti.
je parierai qu'elle trouve toi et justin attirants intellectuellement.

- non so, ti immaginavo con qualcuno meno stimolante intellettualmente.
- je ne sais pas, je te voyais avec - moins stimulante intellectuellement.

intellettualmente lo capisco, io sono meta' della coppia, ma...
en théorie, je comprends effectivement que je fais partie du problème, mais...

beh, sembra che tu abbia la mano calda, intellettualmente parlando.
et bien, tu as l'air d'avoir tout un gratin d'intellectuel.

ho bisogno di un partner che riesca a starmi dietro intellettualmente.
j'ai besoin d'un associé apte intellectuellement.

gli studi mostrano che i bambini con amici immaginari eccellono intellettualmente.
des études ont montrés que les enfants avec des amis imaginaires sont doués.

e' intellettualmente maturo. emotivamente, e' come se avesse 10 anni.
il est avancé intellectuellement, mais... émotionnellement, il pourrait n'avoir que 10 ans.