検索ワード: intendessi (イタリア語 - フランス語)

pensavo intendessi...
je croyais que vous vouliez...

pensavo intendessi:
on parle bien de cinema?

pensavo intendessi me.
je pensais que tu parlais de moi.

ha creduto che intendessi...
vous croyiez que je disais...

cosa credeva che intendessi?
que pensiez-vous que j'allais dire ?

- credo intendessi adios.
- je crois que tu veux dire "adios"...

- cosa credevi che intendessi?
-qu'est-ce que tu croyais ?

credevo intendessi "vincoli".
j'ai supposé que tu voulais dire "clamps".

credeva intendessi le mucche.
il pensait aux vaches.

cosa credi che intendessi dire?
que crois-tu que ça voulait dire ?

- che intendessi... - si', certo.
oui, c'est ça.

- pensavo intendessi nella vita!
- tu parlais pas de ma vie ?

credo tu intendessi "picchiarmi".
me frapper, tu veux dire.

solo... non pensavo intendessi stanotte.
je pensais pas à ce soir.

cosa pensavi che intendessi? niente.
de rien.

- immagino intendessi qualcos'altro.
j'imagine que ça sonnait mieux

perché pensi che intendessi quello?
pourquoi est-ce que tu penses que c'est ce que je voulais dire ?

credo che intendessi "ble-llissimo".
génial plutôt.

immagino intendessi l'agricoltura biologica?
je suppose que tu parles de l'agriculture "organique", non ?

- cosa crede intendesse?
que pensez-vous qu'il voulait dire ?